Falando especificamente do contexto da imagem...
Temos uma Konan já previamente sabendo que o Naruto iria ao encontro deles + Nagato debilitado vs Naruto altamente debilitado.
Apesar do Nagato estar extremamente desgastado, ele ainda teve chakra para ressuscitar Konoha inteira. É um feito absurdamente maior que qualquer coisa que o Naruto SM tenha chegado sequer próximo de fazer.
Um desenrolar de luta entre os dois tenderia muito mais a uma vitória do Nagato, do que do Naruto. Mesmo porque, Minato havia acabado de refazer o selo, para o Naruto conseguir acessar o chakra da Kurama ali seria extremamente improvável.
Isso só analisando os dois personagens principais do confronto. Konan além de estar 100%, ela ainda teve vários minutos de intervalo entre a derrota do Tendo e o encontro Nagato/Naruto. Tempo de preparar alguma coisa, ela certamente teve. Se o fez, não sabemos.
Se o desfecho não tivesse sido conduzido ao Nagato ressuscitar Konoha e mantivesse fiel ao plano de captura da Akatsuki, eu não vejo como o Naruto não seria capturado ali.
Até o grupo que foi a procura do Nagato (Inoiche, Shikaku e tal) não seriam o bastante para vencer a dupla Akatsuki. Só se o Time Gai entrasse no meio, mas eles estavam em Konoha e totalmente desconexos da localização do Nagato.