1- O 6 °Hokage poderá receber um aumento de poder no Anime de Boruto ?
Se o roteiro pedir, sim, ele receberá. Quando? Aí já é mais difícil saber. Porém, se não estou enganado, disseram que o autor de Boruto pretende usá-lo em algum momento, não deve ser pra estar um caco.
2- O mesmo poderá se tornar mais poderoso que a sua versão com o humanóide?
Em novels, ele já está sendo retratado como mais poderoso do que na Quarta Guerra (com apenas 1 MS). Porém, superior ao 2MS vai ser bem difícil.
3- Kakashi possui meios de utilizar a técnica do Deus Voador do Trovão?
Como Minato e Tobirama, você diz? Os reflexos do Kakashi são bem inferiores, então usar isso poderia ser tão arriscado quanto o Chidori/Raikiri sem possuir o Sharingan. Se for apenas como suporte, como Genma e os outros dois lá, não vejo problemas para o Hatake aprender.