É esquisito ler isso.
Eu entendo, mas não entendo ao mesmo tempo. É mais "gay"? Eu entendo o que quis dizer, mas não entendo o motivo de isso estar relacionado a fazer sexo com pessoas do mesmo sexo.
De modo geral, não, não tornam a música "gay". Isso acontece em alguns casos. Tem bastante música acústica que fica mais "despojada", sabe? Mais leve, mais fácil de ser cantada, mais simples, mais "humana".
Vai depender de como o cantor vai criar essa versão acústica.
Eric Clapton, por exemplo, criou uma versão acústica da canção Layla e, para mim, ficou muito mais legal. Muito mesmo. Tanto é que eu só escuto a versão acústica dessa música.
A banda Nirvana fez um álbum acústico em parceria com a MTV. Não tem nada "gay" no álbum, e é outro caso no qual eu considero as músicas mais legais.
Enfim, não sei se o tópico foi criado de brincadeira, o que não tem problema também, mas realmente tem muita gente que pensa assim de verdade.