Cara eu acho equilibrado. Pode ir pra qualquer um...Mas vejo o Yamato com leves vantagens devido a versatilidade do Mokuton (Ataque, Defesa e Assistência).
Raiton do Kakashi > Doton do Yamato.
Doton do Kakashi > Suiton do Yamato.
Porém o Suiton do Kakashi também pode ser barrado pelo doton do Yamato, então eles balanceiam bem nestes elementos básicos.
Mokuton que eu acho que vai ser problemático pro Hatake.
Mokuton: Jukai Kōtan pode ser o trunfo do Yamato pois é um jutsu bem imprevisível de se detectar que além de limpar os clones que o Kakashi colocar em campo, permite um certo domínio campal onde Yamato poderia sumir no meio do terreno e ainda deixar um clone de mokuton para ludibriar os cães do Kakashi.
Doton: Doryūkatsu também é uma técnica do Yamato que estraga as chances de possíveis ataques surpresa do Kakashi vindos do subsolo.