Deveria ter um incentivo para que algum membro trouxesse as entrevistas do Kishimoto traduzidas.

Sim.
Para evitar algumas situações já conhecidas e também para que em alguns casos sirva de suporte a argumentação.

Discussão aberta.

Os incentivos sao

Like
Honra
Credibilidade
Citaçoes futuras do seu topico

Fora isso...

Procurar todas as entrevistas do kishimoto daria trabalho, talvez maior ate do que traduzir

Seria bom ter todas e organizar mas ne... quem se daria a esse trabalho, talvez alguem que tivesse um canal do YT focado em naruto mas membros do forum, acho dificil

Cada um que procure o seu eu duvido que algum membro vá perder tempo com isso, se for algumas pessoas até é possível.

Embora pareça impossível, de imediato, a verdade é que tem um membro que se deu o trabalho de traduzir os Databook's, logo, não é impossível que com premiação, algum vagabundo faça esse serviço para ajudar a comunidade...

Serviço cansativo, voluntário, pró comunidade. Levando em troca, reconhecimento e alguma medalha, talvez?

Ficaria honrado de conhecer alguém assim, tão altruísta.

Quem sabe isto enfim nos traga a famosa entrevista de Kishimoto confessando que quem criou ele foi o Itachi, e que ele é quem sempre esteve por trás de tudo, rs. Mas respondendo de verdade ao tópico, é difícil não somente encontrar alguém que possua tempo e qualificações para traduzir todas as entrevistas, mas também que faça isto de graça. Caso vocês todos em si que colaboram com o fórum se unam ao invés de esperar por alguém, talvez consigam mais resultados.

Estou fazendo minha parte em trazer a ideia ao publico.
Cabe a outros colegas, se juntar e ir fazendo esse serviço.
Convoco o @Wick para pensar sobre a questão.

Ninguém iria se dar ao trabalho de fazer isso.

Podemos pegar como exemplo, o Heimdall, é dito exclusivamente por ele como ele traduziu os Databooks.

Na tradução do Databook 1 e 2, ele pegou da PANINI, onde todas as páginas estão lá e bem organizadas:

Prezados, neste tópico se encontram todos os Jutsus dos Databooks 1 e 2, além de informações complementares da Coleção de 100 Folhas, compilada em sequência ao fim. Todas as páginas foram obtidas diretamente da versão oficial dos livros publicados aqui no Brasil pela Panini Comics. Espero que gostem e façam bom proveito.

Na tradução do Databook 4, ele pegou do Narutoversity e Narutoforums, que tem os Databooks totalmente organizados, principalmente o primeiro.

Prezados, sempre tive interesse nos Databooks da obra, pelas informações complementares que são apresentadas neles. O Databook 4 ainda não foi publicado em inglês ou português, o que dificulta o acesso dos fãs à informação. Em virtude disso, eu decidi compilar traduções feitas na gringa (Narutoversity, Narutoforums entre outras fontes) e completar com traduções direto do Japonês quando necessário, trazendo tudo para o português.

Olha só como é organizado :


Tem muito conteúdo aqui, a minoria foi procurada de outros cantos, e o Narutoforums apesar de ser bem bagunçado, não é tão grande para se procurar.


Ou seja, o que eu estou querendo dizer é que é muito mais complicado você traduzir 'Entrevistas' do que 'Databooks", apesar do último também lhe fornecer um trabalho bem grande. Caso haja algum site com informações organizadas como o 'Narutoversity', eu consigo ver a possibilidade de acontecer, mas se for para ele ficar pesquisando na internet, rondando em vários sites e precisar de 10 Minutos só para achar cada entrevista??? É dificílimo que alguém faça isso.



Edit : Inclusive, isso pode justificar o porquê dele não ter traduzido o terceiro, até no Versity, está todo bagunçado cheio de imagens de imgur e bem incompleto.