17 é do mesmo level que o God blue comum?

Comente.

Não,no mostrado ele é nivelado ou um pouco superior ao Goku ssj3.

Então o que o Goku quer dizer após o Torneio do Poder com "o 17 está no mesmo nível que nós" sendo que Vegeta estava no recinto.

Ele se referia como lutador,afinal 17 na saga Androide era arrogante e imaturo,todos perceberam a evolução dele.

Não sei se faz sentido para o contexto da Scan, pórem, espero que algúem a traga em português para verificarmos isso com precisão, não lembro de qual cap que ela é.

Cap 42:

Comando Omega escreveu:

Cap 42:

Qual a fonte dessa scan, meu caro Comando? KSE?

Porque na tradução original, que é da VIZ, diz o seguinte:

"The guy doesn't do much of anything, and he's somehow just about as strong as us."
"O cara não faz muita coisa e de alguma forma é tão forte quanto nós."

Nesse caso, Goku se refere a ele não fazer muita coisa (Seventeen sendo um patrulheiro da ilha não treina incessantemente igual a dupla) e ser tão forte quanto eles (Vegeta e Goku).

Segue a scan:

foi do site super mangas e pessoalmente acho que a tradução original(japones) tem mais peso do que as outras é ela quem deveriamos pegar.

Do que adianta pegar e não entender nada kkkk
A em inglês parece ter mais coerência com os acontecimentos anteriores.

Itax escreveu:

Do que adianta pegar e não entender nada kkkk
A em inglês parece ter mais coerência com os acontecimentos anteriores.

tradutor

Vai lá e faz isso então... Garanto que o resultado vai ser pior do que as adaptações em português.

Itax escreveu:

Vai lá e faz isso então... Garanto que o resultado vai ser pior do que as adaptações em português.

Já é,tem aí as páginas ?não consegui encontrar