Hora de voltar ao trabalho!
Em nenhum cenário, nem mesmo usando a fanfic mal escrita chamada "Boruto", afinal mesmo nesse universo paralelo e fajuto a Karin não apresenta feitos relevantes na áreas que pareiam os personagens, na verdade, ela possui desméritos pois dependeu da ajuda da Sarada, uma genin que na melhor das hipóteses chegaria no nível de chuunin, para enfrentar uma oponente irrelevante em nível de poder. E esses feitos são os mais importantes, afinal, alguém acha que Dosu ou Kidomaru podem vencer Gai porque suas técnicas burlam Taijutsu? Aqui se trata de cenário equivalente, enquanto Hidan não pode burlar as correntes de Karin, ela não tem atributos relevantes para sequer reagir ao Imortal. A regeneração é irrelevante aqui, afinal o Hiden pode infligir golpes que causam morte instantânea em si mesmo, sem obviamente morrer.
Vale lembrar que Zetsu já reagiu as correntes da Karin, evitando e elas e desferindo um golpe em Karin, que caso fosse mirado na cabeça, seria o fim da mesma.
Mesmo com a misera distância entre eles, Zetsu evitou as correntes e golpeou Karin, Hidan é amplamente superior.
Não é necessário se alongar no fato de que Hidan é mais rápido e técnico que Karin, acredito eu, estão em patamares complemente diferentes. Se não fosse o estilo de luta de Hidan, ele nem necessitária realizar o ritual, simplesmente decapitaria Karin com a velocidade superior em uma investida utilizando Shunshin no Jutsu, diferente de Asuma e Shikamaru ela não possui a habilidade necessária para reagir a isso, como fica claro no caso de Zetsu.