Puxa, eu esqueci de trazer a tradução da VIZ completa:
r1nn3g4n escreveu: Conserteza ele estava se referindo aos poderes do Orochimaru.
Temos motivos para acreditar nisso
1- O chakra base dele estava tão baixo que ele teve que desativar o sharingan
2- Os Poderes ocultos do orochimaru despertam quando o Chakra do Sasuke fica baixo ''Vulneravel''
3- Coincidentemente isso acontece na luta contra o Itachi.
Mas o momento da luta referido é o mesmo momento onde Sasuke corta o C2 ao meio, ou seja, um patamar da luta completamente diferente.
Eu também dúvido que ele iria deixar ser possuído, isso é muito perigoso.
Sasuke estava falando da troca de pele.
Caso a sua teoria de que o Raiton desarmava o Bakuton não estivesse certa, ele iria usar a técnica do Orochimaru para sobreviver.
Até porque no contexto eles estão falando justamente sobre o assunto. Não era o Kirin, nem faz sentido com o que foi proposto ali.
”
Na realidade, na tradução da VIZ, dá a entender que o contexto que ele estava falando não era "sobreviver", mas sim "vencer". Isso não lhe faria vencer, portanto não tem muita lógica.