Vou considerar sem Edo Tensei, porque se o Hashirama vencer por exemplo, não seria o Kabuto que venceria, e sim o Hashirama. Kabuto só pode vencer com Edo Tensei se ele estiver controlando-o, caso contrário é o mesmo que falar que Konan é poder do Nagato ou invocar uma pessoa por meio de um pergaminho é contabilizado.
RETRATO:Hanzou vs. 3 Sannins (Repare que ele está sem nenhum arranhão):
Pain vs. Hanzou (Repare que ele está sem nenhum arranhão):
Pain vs. Nagato Edo Tensei (sendo controlado por Kabuto):
Conclusão: O retrato do Nagato é superior aos dos 3 Sannins. Ele é capaz de vencer sozinho.
FEITOS:Nagato solo ainda é superior, isso pois nenhum deles tem ofensiva, por outro lado, técnicas como Banshou Ten'in são capazes de abrir brechas, Orochimaru seria neutralizado pelo Ningendou, ele não tem nenhum recurso para evitar.
Se ele tentar usar Ecdise, aconteceria um cenário análogo a esse:
Ele seria segurado por braços mecânicos, com a diferença de que ele não pode ter só uma extensão, ele pode formar 6 Braços e consegue também criar mais braços e correntes mecânicas a partir destes. Ou seja, Orochimaru não teria outra escolha a não ser ter sua alma absorvida.
BT + Totsuka é outro combo que abate o Sannin.
Tsunade não faz diferença alguma nessa luta, um Banshou Ten'in + Kokushin e ela morre, ou ela perde para Genjutsu via corvos e depois é selada. Na verdade, o Uzumaki poderia tranquilamente vencer ela sozinho, Itachi nem seria necessário. Nagato é superior aos 3 Sannins.
Depois disso, nós teríamos o Jiraiya contra Nagato, provavelmente em Sennin Mode, no qual Nagato sozinho já é capaz de vencer tranquilamente. Invocações, Shinra Tensei, Mísseis do Shuradou, Banshou Ten'in, etc...
Todo esse arsenal focado só no Nagato e temos um Jiraiya derrotado.
Conclusão: Nagato é capaz de vencer sozinho, não tem segredos. Com o Itachi, isso aqui é unilateral.