@GuiblastoitoNem faz sentido o Jiraiya dizer isso, já que ele queria convencer a Tsunade do contrário, que ela era essencial como Hokage.
Todas as traduções tem erros, não se faça de idiota. A própria Panini é repleta de erros.
A VIZ Media tem mais peso do que a Panini ao meu ver, mas sinta-se a vontade para acreditar no que quiser, eu li ambas as traduções e achei a VIZ Media melhor.
Ambas são oficiais de qualquer forma.
Ah sim! Eu não costumo ficar debatendo opiniões, então sempre trarei um fato objetivo, diferente do seu atletismo mental aí.
VIZ Media foi criada pela Shuiesha, a maior editora do japão e que sim, foi a empresa que trabalhou com Naruto. Você ainda vai dar mais credibilidade a Panini do que a VIZ Media? Que é criação da editora oficial do mangá em japonês?
Se for, paramos aqui, não vou ficar debatendo idiotices com você.