É, tá errado a tradução.
Ele diz algo como "Ele já está usando Susanoo?" ou "Ele ativou o Mangekyo".
Onoki já conhecia o Susanoo pequeno, inclusive é possível supor que ele tinha confiança de que essa era a técnica mais forte dele, pela sua surpresa ao ver o Susanoo Full e se questionar "pq ele pegou leve daquela vez".