TyeYona escreveu:
Se colocar eu em um servidor gringo, estarei mais perdida do que cego em tiroteio.
Daí tá, coloco em um vídeo gringo, mas assisto com legenda?
Use o mal ao seu favor,
em vez de ficar vendo pornografia na internet por que você não usa o Google Translator para ir descobrindo o significado das palavras desconhecidas que as personas gringas citam dentro do seu jogo? Faça isso por um tempinho e já vai estar introduzida ao idioma.
Quanto aos vídeos, vou te explicar a ordem que eu usei durante meu aprendizado. Eu primeiramente fui no jogo online (com o Google me auxiliando) e entendi o básico, depois eu entrei em vídeos com escrita em inglês, ou seja, sem aúdio (somente uma legenda em inglês com uma música de fundo) sobre esse tal jogo online que eu gostava, novamente com ajuda do google tradutor.
Fiquei assim por um tempo, e só depois passei a ver vídeos com aúdio em inglês (e
sem legenda, vai por mim, com legenda você não vai aprender nada), isto aconteceu em três meses, foi basicamente o tempo que eu precisei para conseguir ver vídeos em inglês.
PS: certas palavras eu aprendi o significado sem a ajuda do google, porque eu analisei o contexto delas e deduzi o que elas significavam, até hoje faço isso, é bem fácil até.
Pessoalmente, não sei como fazer isso em tão pouco tempo, na teoria deveria demorar mais. Talvez eu seja simplesmente mais genial do que eu pensava.