Começamos que isso não se trataria de racismo, mas sim de uma injúria racial no ponto de vista jurídico.
Depende de vários pontos, primeiro a intimidade entre as pessoas envolvidas. Às vezes amigos tem tais liberdades uns com os outros e não se ofendem.
Segundo ponto, a pessoa se a pessoa injuriada é negra ou não.
Terceiro mas não menos importante, se a pessoa se sentiu ofendida com tal termo.
E quarto e último, também tem que ver se outras pessoas que presenciaram tal injúria não se sentiram ofendidas, por mais que pela lei provavelmente não tenha consequências quando terceiros se ofendem a algo não ligado diretamente a eles, mas a pessoa ainda teria de lidar com a reprovação e em alguns momentos possíveis linchamentos do público presente.
Agora levando isso pra jogo online, é apenas adolescente achando que xingar os outros de termos "proibidos" os tornas mais descolados (é tipo americano branco falando a n-word pra parecer cool)...