Seria uma luta demorada e relativamente equilibrada, porém...
Como Minato eficientemente finalizaria os corpos ?
Ele não conhece as habilidades de cada corpo. Ele demoraria um tempo até perceber que cada corpo usa somente uma habilidade, demoraria a entender que o Jigokudo tem a capacidade de reviver corpos e a dinâmica da formação em si.
Por mais que o Minato conheça a visão compartilhada, ele não detêm de recursos para burlá-la.
Porém, como Pain finalizaria o Minato ?
A chance mais efetiva de fazê-lo é com uso do Shinra Tensei usado nos sapos.
É uma técnica muito abrangente, mas precisa ser bem executada para funcionar, porque ao decorrer da batalha, Minato poderia muito bem ter espalhado kunais para fora do alcance da barreira.
É uma técnica invisível e praticamente instantânea, mas esse Minato que eu me lembre tem sensor de chakra, né ? Dado o fato do Hiraishin ser um teletransporte, acredito ser possível sim que ele consiga reagir a tempo de evitar ser morto pela técnica.
Além do mais, esses ST abrangentes serviriam para 2 coisas. Destruir Kunais e potencialmente matar o Minato. Mas como fazer isso de maneira que os outros Pains não fossem atingidos pela técnica ?
Porque poderíamos suporte que Nagato espalharia bem os Pains pelo campo. Só que Chikushodo não está na comparação, ele é o único que detêm a capacidade de invocá-los todos de uma vez. Se os Pains ficassem muito distantes uns dos outros, seria prato cheio para Minato e seus Kage Bunshisn agirem.
E se eles ficarem muito próximos, impediria o uso do ST em larga escala (não me refiro ao CST).
Gakido, Asura e Jigokudo não possuem nada para finalizar o Minato. Apenas o Tendo tem potencial finalizador aqui e ainda assim com restrições (tanto do tópico, quanto da incapacidade de usar livremente suas técnicas sem prejudicar o restante da formação). Por isso, uma comparação que inicialmente se daria equilibrada, ao longo do confronto, o Minato sacaria os pontos limitantes da formação e provavelmente conseguiria finalizar os Pains.
Se fosse Pain com a formação completa, talvez isso mudasse pelo papel importante do Chikushodo, mas ainda assim seria bem acirrado. Acho Nagato um combatente muito melhor para lidar com personagens como Tobirama e Minato do que Pain em si.