Talvez o Sexto Portão eleve o fluxo de Chakra do usuário a um nível semelhante ao dos Mantos Jin Lvl 2, mas a diferença de quantidade de Chakra continua sendo muito grande, tanto que o Sexto Portão não é capaz de gerar Mantos, explosões de Chakra ou a Bijuu Dama.
São premissas diferentes. Os Portões Internos atuam na estrutura do Keirakukei, abrindo as válvulas chave do corpo e permitindo que todo aquele Chakra represado possa circular sem limitações. Não há aumento na quantidade de Chakra. É como a diferença entre uma torneira da pia da cozinha e um hidrante de incêndio. Ambos podem estar conectados ao encanamento da rua, mas a diferença no fluxo de água será abismalmente grande. Já os Mantos não fazem isso. O Bijuu simplesmente aumenta a quantidade de Chakra no corpo em si, alterando o fluxo de Chakra por forçar as vias externamente.
Por essa diferença de aspectos, uma avaliação mais justa seria comparar as destrezas físicas de um Jin utilizando toda aquela quantidade de Chakra do Manto Jin Lvl 2, mas sem usar o Manto em si, com as de um usuário do Sexto Portão. Teríamos, portanto, um buff no fluxo de Chakra alterando o Keirakukei vs um buff no fluxo de Chakra por aumento de quantidade.
Mas de qualquer forma, o Sexto Portão é inferior mesmo.
Sobre a diferença entre Mantos... bom, isso talvez se deve pela quantidade de Chakra mesmo. Kinkaku/Ginkaku com 6 caudas não tinham acesso aos característicos esqueletos que surgem a partir desse estágio, vide Bee vs Kisame e Naruto vs Pain. É bem como o Ellos falou, e aplicando a mesma lógica aos demais Jins, que mostraram três ou menos caudas no Manto Jin Lvl 2, talvez indicasse que eles não tivessem uma transformação tão poderosa assim, principalmente pela limitação de seus Bijuu.
Por outro lado, também pode-se dizer que todos tinham uma quantidade de Chakra parecida naquele estado, e que essa diferença só surgisse no Modo Bijuu em si. Por exemplo, caso o Manto Jin Lvl 2 comporte uma quantidade x de Chakra, e que caso fosse ultrapassada seria gerado o esqueleto do Bijuu por cima, então todos os Edo Jins poderiam estar com essa quantidade x de Chakra no Manto. Ou seja, o número de caudas determinaria a quantidade de Chakra no Modo Bijuu, algo que sabemos ser verdade, mas a recíproca não seria totalmente verdadeira no caso dos Mantos.
Enfim, nunca vamos entender direito a fundo como os Mantos funcionam, já que não tivemos uma tabela oficial do Kishimoto que elencasse cada Bijuu, cada Manto respectivo e quantificasse seu Chakra em tal momento.