Os Hyuugas continuam sendo forte pros padrões do mundo ninja onde alguém igual o Zabuza, Asuma já é considerado forte. O nível kage apesar de vermos muito deles no enredo, são raridades pro contexto do universo da obra.
Assim como tem o mangekyo sharingan, o Byakugan podia ter uma evolução equivalente.
O Byakugan do Super Momoshiki que é uma versão amarela e sem veias, teoricamente é uma evolução como já foi discutido aqui no fórum.
O Tenseigan já seria um equivalente do rinnegan.
E vale mencionar que no filler do mundo Tsukuyomi o Hizashi tinha um poder de criar portal pra outra dimensão igual o kamui, achei viajado porém interessante.
Se eu fosse criar um poder pro byakugan seria manipulação de chakra elevada.
O usuário teria uma capacidade irrestrita de manipular seu chakra pra fazer ''qualquer coisa'', moldando em qualquer forma e sem necessidade de nenhum selo. Aprimorando sua maestria com controle de chakra a um nível além do comum.
Seu usuário poderia:
1. Criar armas de chakra (Like a Kinshiki)
2. Criar barreiras de chakra (mais poderosas e rápidas do que o kaiten)
3. Criar mantos de chakra
4. Disparar agulhas de chakra a distância que selariam os tenketsus o inimigo
5. Criar inúmeros leões do Juho Soshiken que perseguem o seu inimigo no ar
6. Criar versões em maior tamanho do Juho Soshiken a distância, sendo mais parecido com o Hirudora
7. Gerar pressões de ar com o chakra (Igual o Kaiten e Hakkekushou fazem)
Em um geral, ataques baseados na pura manipulação de chakra assim como todas as técnicas desse clã são. Seria baseado nessa premissa básica.