Vejo Shino com mais possibilidades de vencer o combate nesse cenário devido sua capacidade de criar artimanhas com seus insetos.
Temari apesar de bem analítica, vejo que ela tem tendências consideráveis a cair em armadilha simples, mesmo tendo discernimento das habilidades do adversário:
Shino poderia lançar uma horda de Kikaichūs pelo chão cercando a Kunoichi e caso ela tente saltar/planar, o Aburame poderia interceptá-la com o Hijutsu: Mushidama. Ressalto também que Shino possui uma resistência relativamente considerável...O Aburame foi capaz de suportar os canhões sônicos de Zaku a queima roupa, então muito possivelmente Shino aguentaria as lufadas de ar de sua adversária também, embora essas sejam mais letais devido aos cortes. De toda forma, vejo uma finalização mais rápida por parte do Aburame do que da Ninja de Sunagakure.