Uman escreveu: Os INCOMPETENTES brasileiros não sabem traduzir porcaria nenhuma.
SHUNSHIN no jutsu (kanji que o Hanzou utiliza, e é como ele fala, e como foi traduzido para inglês) é um jutsu de movimento rapido, mais não é teleporte.
a viz, idiota, não tem senso de ridiculo mesmo. o proprio databook fala que é uma coisa, e o pessoal vai e caga na tradução...
por isso tem tanto nego se confundindo.
não levem a mal, mais SHUNSHIN no jutsu é ao pé da letra "jutsu do corpo veloz" ou algo do genero;
não se baseiem pela tradução portuguesa, é uma bosta.
ou pelo menos, não se baseiem APENAS NELA.
leiam mangás em ingles, e em portugues, para tem melhor discernimento.
Menos vai Uman. Ninguém tem a obrigação de saber isso.
O Shushin no Jutso é uma tecnica que até Gennins controlam.
Não é nada demais.
Mas enfim, aposto no Hanzou, Feats também contam.
Re: Deidara vs HanzouSáb 02 Abr 2011, 11:35