Eu acho o Shino um shinobi fantastico que teve pouco destaque. Se comparar o Shino do Classico já da uma boa luta. Mas não faço ideia do nivel do Shino no inicio do classico, já que ele não teve nenhum destaque. Acho que apenas em fillers que eu mal me lembro. Mas acho que ambos tem boas chances de vitoria, se Kidomaru já inicia com a marca da maldição no maximo.
Shino não se mostrou ser um Shinobi muito rapido. então não sei se ele conseguiria se esquivar das flechas de Kidomaro, mas ao mesmo tempo, as teias de Kidomaro seriam consumidas pelos insetos de Shino ao meu ver sem muitas dificuldades, e poderiam localizar e atacar Kidomaru que não teria defesa contra o enxame. Ai a luta seria quem finaliza o outro primeiro,. Sendo que Kidomaru teria mais chances de finalizar o Shino rapidamente, Shino sabendo disso, colocaria toda a sua atenção em se esquiviar e se esconder, das Flechas enquanto o enxame de insetos acham o Kidomaru e o finalizam....
Vou de Shino pela minha predileção pelo personagem, mas acho que ambos tem boas chances , seria um 50/50.