Alguém consegue me ajudar a traduzir essa merda?

ministerio do trafico escreveu:

Fala qual databook e o número da página conheço gente que pode responder pra vc

L⍱scivi⍱ escreveu:

Estive nos últimos dias fuçando a internet atrás de um trecho do Databook que estabelece a diferença do Manto Bijū:

E o revestimento de chakra de alta densidade das Bijū:

Felizmente, encontrei:

Porém, no canto inferior esquerdo, há uma trecho que fala sobre encontrar ou onde existem armas intagíveis. Também consegui identificar uma menção a Totsuka e o Yata no Kagami, só que eu não tô conseguindo traduzir as informações integralmente. Alguém consegue me ajudar?

Big Head escreveu:

Ah, e você achou uma descrição que supostamente cria uma diferença entre os modos, e quis brincar com as palavras.
A diferença é mera e unicamente quantidade de chakra.

O mangá trata ambas as transformações pelo mesmo nome no já avançado capítulo 471, Manto Biju Versão 1 e 2:

Não, o Sabu já havia estabelecido os diferentes estágios de liberação de poder de um Bijū/Jinchūriki, iniciando na forma que é caracterizada como um manto que recobre o corpo do usuário:

Passa pela transformação onde o poder bijū é enclausurado na forma humana do Jinchūriki, canalizado a partir de um revestimento de chakra sob a pele do usuário:

Que vai gradualmente manifestando a forma física do Bijū, sendo a fase da transformação em que o chakra denso se condensa em ossos, carnes, nervos e órgãos:

E termina na transformação bijū efetivamente. Essa descrição apenas finda com qualquer dúvida que pudesse existir sobre essa diferença.

Big Head escreveu:

@L⍱scivi⍱

Falou muita bobagem aí.
Primeiro, as Bijus são puramente chakra materializando em bestas.



Logo, se é chakra puro, ou materializado em ossos ou músculos e etc, não importa, continua sendo um manto de chakra.
Não é como se o corpo do Naruto se transformasse, como Bee faz , transformando seu braço no do Hachibi por exemplo.
Nessas transformações envolvendo mantos, o chakra Biju serve como Exoesqueleto.

Fora que, já foi confirmado que a quarta cauda era um manto também.


E a transformação do Han veio depois só pra confirmar.

Sim, é tudo "chakra materializando", o que eu sei, só que isso não contradiz a ideia dos estágios de liberação de chakra serem caracterizados de forma diferente. Na verdade, é bem óbvio isto:

[...]

O estágio II já não é mais um manto recobrindo o corpo do usuário, o que fica bem evidente na imagem do revestimento de chakra surgindo sob a pele do Naruto com o manto bijū lv1 ativo, sendo basicamente o vislumbre do estágio II que a gente viu ser destacado nesta recorte que você trouxe da fala do Jiraya. É, na verdade, o corpo do Jinchūriki passando por transformações físicas externas e internas (*o Naruto engolindo a Bijūdama), de forma a assumir uma forma catalisadora da transformação do Jinchūriki na materialização física do Bijū:

Big Head escreveu:

Não minha amiga, aquilo não é não é uma transformação física, é a pele do Naruto sendo danificado pela densidade do chakra. Eu já trouxe a imagem explicando isso, e nela mesmo demonstra como o corpo do Naruto esta dentro do manto.

Como já disse, aquilo não é corpo em si se transformando, e sim o chakra Biju se materializando em volta do Jin.
Novamente, a imagem do Han comprova.