Nossa senhora, que argumentação sem nexo essa de você.
O Genjutsu do Mizukage não é complexo porque é difícil de entender que se trata de uma ilusão, mas sim pela mecânica envolvida no Genjutsu (ilusão campal gerada por uma invocação e com efeito contínuo) além de se tratar de um habilidade que consegue ocultar o Mizukage até mesmo de tipos sensoriais.
Considerando Jiraiya em Modo Sennin, com Fukasaku e Shima, que são especialistas em Gengutsu, o trio descobriria que se trata de uma ilusão
em instantes. A grande questão é que Jiraiya sequer precisar entender o funcionamento do Jutsu, ele simplesmente precisa ligar a sua Kekkai com a finalidade de achar o verdadeiro Mizukage, sendo que ele teria informação em tempo real do alvo mesmo sendo afetado pelo Genjutsu.
Barreira = Genjutsu do Mizukage anulado. Isso sem falar no nível de inteligência analítica mostrada pelo trio, que desvendou em instantes algo bem mais complexo. Seria fácil para eles presumirem que a ostra esquisita invocada, e que aparece constantemente como ilusão, é a responsável pela genjutsu, daí bastaria usar a língua sensora Zessenbaku para rapidamente por fim a tudo.
Lembrando que o Mizukage, diferente do Chikushodo, não tem meios de ver e counterar o limite da barreira, sendo que dentro da ilusão, Gengetsu mostrou que fica a média distância usando disparos de óleo nos inimigos (se valendo da vantagem de estar oculto).
Na fase 2 da luta, o Mizukage fica fora de combate, sendo que Jiraiya pode tanto isolar o Joki Boy, ou fazer o mais fácil, chegar no Mizukgae e isolar ele na Kekkai:
Gaara conseguiu envolver o Joki Boy inflado com areia:
Não vejo qual a dificuldade de um clone do Jiraiya arrasta-lo com o cabelo para sua barreira.
Enfim, não vejo como Mizkage vence isso, honestamente Jiraiya base já é tão versátil que poderia vencer: