@Big Head Não tem nada de similar entre essa última situação que você citou e o que aconteceu com o Sasuke e Sakura. Essa situação que você trouxe é meramente uma ilustração de o Orochimaru se vendo diante da raposa, é um recurso meramente visual por parte do autor de colocar o Orochimaru diante da força que ele está encarando.
@Justinboll Entendi. Nossa, tá muito diferente da versão da Viz, mas eu particularmente confio mais na versão da Viz do que na da Panini. Já achei "escolhas bobas" (para não dizer "erros bobos") na tradução da Panini.
O mais provável é que o olhar com intenções assassinas do Orochimaru provoque muito medo em pessoas incapaz de fazer frente a ele, e ele consiga explorar esse medo gerando ilusões.