Bem dificil de analisar... vamos pensar o seguinte:
1. Kurenai é uma Jounin de elite, assim como Kakashi, Guy e Asuma, certo? Cada um dos escolhidos mestres de equipes dos Konoha 12. Isso implica, pelomenos teoricamente que ela seja superior a Jounins figurantes como Genma, Haiate, Deus Aoba, etc (tão figurantes quem nem lembro o nome deles), ou pelo menos o mesmo nivel. Confesso que não achei a scan que afirma que os 4 eram Jounins de elite, mas parace obvio que eles 4 eram mais poderosos que os jounins randons.
2. Se acreditarmos no powerscalling da obra, 4 membros do Quarteto do som marca lv2 > 2 Jounins randons. Ou seja se Kurenai estivesse ali, no lugar de qualquer um Jounin random, provelmente eles teriam matado os ninjas do som.
Nas isso é apenas se acreditarmos exclusivamente no powerscalling da obra. por que:
1. Tayuya me parece alguem que poderia facilmente sozinha derrotar um jounin random (ou pelomenos com medias dificuldades), e mostrou um arsenal de habilidades poderosissimas.
2. Oque Kurenai mostrou em combate? Velocidade de aproximação ao parar o Neiji contra Hinata, Magen, habilidade de combate corpo a corpo. Mais nada.
Pra mim em um contexto geral apresentando apenas powerscaliing Kurenai vence. Um contexto se apegando ao mostrado, Tayuya vence.