No meu ver, a Hinata no exame chunin, apesar de ser uma Hyuga e ter o Jyuuken, perderia aqui, e era capaz de perder até para outros personagens inferiores
Hinata naquele momento, era insegura, e só tava ali por pressão do Kiba e do Shino, não era muito de tomar iniciativa e nem de querer lutar, ela só começou a lutar mesmo quando o Naruto incentivou ela. E ela lutou "bem" contra o Neji, por conhecer ter o mesmo estilo e saber como combater o Jyuuken, e mesmo assim ela se saiu ruim, não tendo atingido nenhum ponto de Chakra dele e tendo vários pontos atingidos. E até esse ponto, ele não demonstrou técnicas avançadas, como o Kaiten ou as 64 palmas. E considerando que ela tava apanhando até para a Hanabi, e o pai dela a considerava uma inútil, duvido muito que ela tinha domínio de tais técnicas durante o exame Chunin.
A Ten Ten, apesar de ter apenas Kunais, demostrou um domínio delas podendo invocar dezenas facilmente, controla-las com fios, e é um ano mais velha que a Hinata, passou por mais missões, e no exame Chunin, mesmo mostrando pouco, demonstrou bem mais experiência do que a Hinata. E o mais importante, ela é parceira de treino do Neji, conhece basicamente tudo do estilo dos Hyugas, sabendo como funcionavam todas as técnicas do Neji, técnicas até que a Hinata não mostrou naquele momento, ela saberia lidar com basicamente tudo da Hinata
Ela só teve o azar de pegar uma das Genins mais fortes das preliminares, que possivelmente só rodaria para o Gaara ou para o Neji ali. Nem o Sasuke conseguiria vence-la naquele momento (com Chakra fora de controle por conta do Selo Amaldiçoado).
Por esses motivos eu apostaria na Ten Ten. Agora, se fosse a Hinata do FINAL DO CLÁSSICO, aí sim, ela venceria a Ten Ten