Olha, realmente o Minato é muito forte.
Ele tem chances sim de acabar com alguns dos corpos. Mas afinal, estamos comparando um Hokage contra o doujutsu mais poderoso de todos!
O problema é... Como o Minato vai chegar perto do Tendo, que é o mais problemático? Porque como todos sabemos, os Seis Caminhos fazem uma formação, onde o Tendo fica no meio e o que ressucita fica atráz e o resto fica na frente, no ataque.
Aqui o conhecimento é o mesmo do mangá. Podemos supor então, que Nagato saberia da velocidade do Minato, já que o Yondaime era conhecido PELO MUNDO TODO como Relampago Amarelo de Konoha, enquanto o Minato, teria conhecimento zero sobre Nagato.
Eu vejo Minato destruindo alguns corpos, mas no final, ele perderia.
Não é fácil atingir o Tendo... Não mesmo. E eu acredito, que mesmo se o Minato colocar seu selo nele (coisa que eu acho bem difícil), o Rinnegan seria capaz de confundir o Minato ou prever o ataque, e provável que usaria o Shinra Tensei para afastar Minato.
Nagato e os seis caminhos 7/10