Operação Capítulo 599 - Leia.

O próximo capítulo poderá ser até mesmo o mais importante do mangá. Para isso, eu pretendo traduzir ele. Só que traduzir ele inteiro demora, sendo que geralmente depois que eu traduzo passa 1 ou 2 horas e um fansite famoso lança a tradução deles ou até na mesma hora que eu lançar o mesmo já lança, então fica muito sem sentido.

Então, pra que serve esse tópico?

Porque eu tenho a intenção de traduzir para português o capítulo 599 em cerca de 10 minutos após o lançamento em inglês dele.

Para isso, eu preciso de ajuda. No caso, seria o seguinte:

- Ter 2 pessoas que acordem cedo na quarta-feira, que saibam o básico de inglês e saibam mexer no Paint. E que tenham telefone celular.

Como funcionará:

- Eu e mais esses 2 voluntários vamos dividir as 17 páginas do mangá por 3, sendo assim cada um de nós vai trabalhar em cerca de 6 páginas do mangá. Estaremos todos no MSN em um chat para trabalharmos na tradução correta de frases duvidosas. Após as 17 páginas traduzidas, vamos upar elas e postar elas. A base é que em 10 minutos a tradução esteja feita.

- Nós 3 iremos trocar um número de telefone que vamos deixar ligados durante toda a noite. Sendo assim, com nós 3 acordando cedo (6 da manhã~7 da manhã) quando um de nós ver que lançou o mangá em inglês em algum dos grandes sites ingleses, vamos imediatamente ligar um para o outro, acordando o outro caso ele esteja dormindo, para começar o trabalho de tradução.

- Na tradução do mangá terá créditos para nós 3 e também links para esse fórum, para ajudar a divulgar mais o fórum também.

- Após a rápida tradução do mangá, vamos lançar ele na net somente nesse fórum, mas também colocaremos links no facebook e orkut com links para o tópico aqui do fórum com a tradução do mangá.

- Você sabe o básico de inglês, mas não tem nem idéia de como traduzir o mangá? É muito simples. Basta você ter o Paint no seu PC que eu te passo o resto do que precisa. Uma criança de 10 anos consegue fazer isso xD

- Qualidade e Velocidade. Esse é o tema para a tradução do 599, que precisa ser entregue 10 minutos após o lançamento em inglês e sem erros de tradução.

Essa operação se chamará Operação Capítulo 599 e só deve ocorrer com esse capítulo, pois nele existem altas chances da identidade de Tobi ser revelada.

É isso. Portanto, quem se interessou, favor se candidatar. Preciso de 2 pessoas experientes, que saibam um básico de inglês e que tenham o MSN instalado, pois estaremos em um chat de ajuda para tradução do mangá. O objetivo é o lançamento veloz do mesmo em português, nada mais que isso.

Bom, é isso. D:

Incrivel Uchiha Darkon!!! :eba: Eu me interessei,mas não vou me candidatar aí não,pois não sei quase nada de Inglês e não tenho o MSN... :chorando:

Putz. Tenho todos os requisitos, mas tenho que ir pra escola quarta :(

Eu até poderia cara, mas não posso pelo mesmo motivo do Rikudou.

É foda, eu ajudaria você com certeza Darkon, mas oque vai atrapalhar é que tenho prova de História quarta e não posso faltar de jeito algum. .

Darkon, apoio muito sua iniciativa. Infelizmente não tenho celular, e estudo de manhã. Mas se quiser meu auxílio, posso participar do Chat das 5:30 ás 6:30 auxiliando no que precisarem no quesito tradução. Pode contar com minha pequena ajuda.

Nao soou bom nem em Portugues, qem dera eu manja de ingles kakakaka

Acho qe os perfeitos pra isso seriam o Hisagi, Rikudou Madara e o Itachi Uchiha mas tem qe ver si eles acordam cedo ou nao fazem nada dimanzinha tipo escola ou trabalho

@Darkon
da vez qe tu traduziu os mangas sozinho, tu posto eles aki e só depois de umas 3 horas é qe o project e cia começaram a postar eles, rebmanga é um qe as vezes demora pra postar a traduçao, msm no trab solo tu é mais rapido qe eles

E pow desde ja vlw a boa vontade com agente lek

Tbm naum posso ajudar, naum tenho e naum estou disponivel para com nenhum dos requisitos (;S)
Mas nas manha mermo, @Darkon é disposição, o cara é nenhuma pow^^, como o @Ellos falou, 'já valeu a boa vontade' manin.

Bem que eu queria ajudar man, acordo cedo e tudo, mas infelizmente meu inglês nao é bom, :(((((
Tomara que mais alguem ajude vc, gostei da sua atitude, esse mangá vai ser épico, eu espero kk'

Eu fico até mal por isso, pois o Darkon é gente boa e tals, mas oque atrapalha de verdade é o dia em que tenho prova de História e se faltar . . . 40 conto pro colégio pra fazer substituta . ¬¬'

Pois é Darkon, o que acaba com todo mundo aqui, é que a gente estuda cedo, e tem que ir para a escola.

Por que se não fosse isso, eu ajudaria de boa, já que preencho todos os requisitos, falo inglês fluente e sei mexer no Paint para editar um mangá pelo menos HSIUOAHUIOSHAUIOHAUIHA

Mas, infelizmente, existe a tal da escola ):

Eu tbm nao posso ajudar por causa do trampo, mas achei essa ideia fantastica Uchiha Darkon...
Vlw msm pela iniciativa...

Eu posso. '-'

Mas já vou dizendo que não sei nada sobre editar imagens. Sei usar só o Paint. AUSHAUSHAUSHAUS

E quarta de todo jeito vou ter q acordar cedo por motivos pessoais. Mas quanto à parada do celular, não dá porque eu deixei ele no bolso da minha calça aí puis na maquina e esqueci de tirar aí ele pifou. -q

Se quiser, conta cmg '-'

tbm tenho todos os requisitos mas tenho aula :chorando: boa iniciativa espero q aparece alguem logo para ajudar

ai darkon eu tenho o paint se voce quiser conta con minha ajuda se vc me explicar eu aprendo mlz tai meu msn pcmoura@hotmail.com.br meu telefone é fixo pode ser 33367540