Operação Capítulo 599 - Leia.

Uchiha Darkon escreveu:

O próximo capítulo poderá ser até mesmo o mais importante do mangá. Para isso, eu pretendo traduzir ele. Só que traduzir ele inteiro demora, sendo que geralmente depois que eu traduzo passa 1 ou 2 horas e um fansite famoso lança a tradução deles ou até na mesma hora que eu lançar o mesmo já lança, então fica muito sem sentido.

Então, pra que serve esse tópico?

Porque eu tenho a intenção de traduzir para português o capítulo 599 em cerca de 10 minutos após o lançamento em inglês dele.

Para isso, eu preciso de ajuda. No caso, seria o seguinte:

- Ter 2 pessoas que acordem cedo na quarta-feira, que saibam o básico de inglês e saibam mexer no Paint. E que tenham telefone celular.

Como funcionará:

- Eu e mais esses 2 voluntários vamos dividir as 17 páginas do mangá por 3, sendo assim cada um de nós vai trabalhar em cerca de 6 páginas do mangá. Estaremos todos no MSN em um chat para trabalharmos na tradução correta de frases duvidosas. Após as 17 páginas traduzidas, vamos upar elas e postar elas. A base é que em 10 minutos a tradução esteja feita.

- Nós 3 iremos trocar um número de telefone que vamos deixar ligados durante toda a noite. Sendo assim, com nós 3 acordando cedo (6 da manhã~7 da manhã) quando um de nós ver que lançou o mangá em inglês em algum dos grandes sites ingleses, vamos imediatamente ligar um para o outro, acordando o outro caso ele esteja dormindo, para começar o trabalho de tradução.

- Na tradução do mangá terá créditos para nós 3 e também links para esse fórum, para ajudar a divulgar mais o fórum também.

- Após a rápida tradução do mangá, vamos lançar ele na net somente nesse fórum, mas também colocaremos links no facebook e orkut com links para o tópico aqui do fórum com a tradução do mangá.

- Você sabe o básico de inglês, mas não tem nem idéia de como traduzir o mangá? É muito simples. Basta você ter o Paint no seu PC que eu te passo o resto do que precisa. Uma criança de 10 anos consegue fazer isso xD

- Qualidade e Velocidade. Esse é o tema para a tradução do 599, que precisa ser entregue 10 minutos após o lançamento em inglês e sem erros de tradução.

Essa operação se chamará Operação Capítulo 599 e só deve ocorrer com esse capítulo, pois nele existem altas chances da identidade de Tobi ser revelada.

É isso. Portanto, quem se interessou, favor se candidatar. Preciso de 2 pessoas experientes, que saibam um básico de inglês e que tenham o MSN instalado, pois estaremos em um chat de ajuda para tradução do mangá. O objetivo é o lançamento veloz do mesmo em português, nada mais que isso.

Bom, é isso. D:

Acho qe os perfeitos pra isso seriam o Hisagi, Rikudou Madara e o Itachi Uchiha mas tem qe ver si eles acordam cedo ou nao fazem nada dimanzinha tipo escola ou trabalho