Significado dos Nomes de Naruto

Alguns significados que achei por ai:

Uzumaki Naruto
Uzumaki = redemoinho.
Naruto é o nome de uma cidade no japão. Um redemoinho de água natural pode ser vista da cidade de Naruto.

Uchiha Sasuke
Uchiha vem de “Uchiwa”. No japonês, “Wa” pode ser pronunciado como Ha ou Wa.
Uchiwa Seria um leque de papel, tanto, que é a marca do clã Uchiha, e da roupa de Sasuke.
Sasuke, e outras personagens da série de Naruto tem marcas de suas respectivas famílias. É chamado Kamon. Sasuke provém do nome de um famoso Ninja, Sarutobi Sasuke.
Sarutobi Sasuke é um excelente ninja, entretanto, alguns acreditam que ele nem exista. O nome Sasuke dá a idéia de um ninja que alcançará o “topo”.

Haruno Sakura
Haruno significa primavera. Sakura são flores de cerejeira.
Por isso, seu nome é associado a flores de cerejeira que florescem na primavera. E, como as flores de cerejeira são rosas, seus cabelos e roupas são rosas.

Yamanaka Ino
Yama é montanha, Naka é uma preposição. Ino significa porco.

Rock Lee
Rock, expressão inglesa. Lee é claro, uma homenagem ao Bruce Lee!

TenTen
O nome provavelmente deve ter sido dado pelo som que provém. Tente repetir o nome duas vezes seguidas: TenTen! É o nome típico em chines para panda.

Gaara
O nome “Gaara” significa “eu adoro a morte”. Portanto o seu nome completo , literalmente, significa “eu adoro a morte do deserto”.

Hataki Kakashi
Hataki significa campo de cultivo e Kakashi significa ‘espanta pássaros’ mais conheçido como espantalho. Na capa do mangá na edição n. 3 se vocês repararem vocês verão Naruto lendo u pergaminho e akashi pra variar lendo Icha Icha como espantalho..rsrsrsrs…

Inuzuka Kiba
‘Inu’ significa cão/cachorro e ‘Zuka’ simplesmente é a terminação comum usada nos nomes. Kiba significa presa.

Aburane Shino
Aburame é literalmente um tipo de peixe embora “aburamisu1″ seja bicho ( que na real tem mais a ver com o personagem). Shino se refere a lojas de Bambu (em conjunto com o “no”) de modo que completando os nomes viraria e ser “inseto de Bambu”, ou algo a ver.

Hyuuga Hinata
Ambas palavras combinadas significa “lugar ensolarado” e também Hiuga é uma cidade do Japão.

Shikamaru Nara
Nara é uma prefeitura muito famosa no Japão pelos seus serviços. Tá aí porque a inteligência do Nara. E Shikamaru-”shika” significa servo e “maru” é uma outra terminação para os nomes de meninos.

Akimichi Chouji
Akimichi se traduz como “Rua do outono”( e há quem diga que o Outono é a melhor estação para se ler e é a época que mais produz ótimos alimentos). E Chôji é uma abreviatura de ‘chocho” que por sinal ela fica sendo entendida como borboleta em japonês, “ji” é uma terminação nominal no Japão.

Shikamaru, Chouki e Ino
pertencem ao mesmo grupo e não é por acaso não.. “ino-shika-chô” é uma combinação de cartas (combinada com imagens de animais) com a qual você ganha uma mão rm um jogo japonês como no pôker.

Iruka Umino
Iruka é a palavra japonês para “boto/golfinho”. UMINO- “umi” é água…que junto com a preposição “no” seria oceano. O nome completo significaria “golfinho do oceano” basicamente.

Sarutobi Asuma
Asuma é o mesmo que companhia, o sea é um nome comum. Sarutobi como vimos acima que “sarutobi sasuke” foi um famoso ninja, de modo que abr su apellido…se refere a quem tem um clã muito famoso como o Sasuke, que pertence ao clã Uchiha.

Kurenai Yuuhi
Significa uma cor intensa (como são seus olhos).
Yuuhi - o entardecer, sol ao se por . dito que o nome decreve como uma imagem de por do sol, um crepusculo.

Maito Gai
É “Mighty Guy” traduzido para personagens japoneses, quer dizer, tira palavras inglesas pra pronunciar japoneses.

Anko Mitarashi
É um doce típico no japão chamado “mitarashi dango” só que com silaba trocada ( sem os feijões, aliás n episódios d mangá vemos ela comendo esse doce, típico de sua personalidade, comer guloseimas).

Kankuro
Ome de vários atores de kabuki famosos (que explica a sua maquiagem), também é um nome que se nombre que se destingue mascotes ( como “tama” para los gatos e “pochi” para cães).

Karusu
É uma marionete de Kankuro e significa “Corvo”.

Temari
É uma esfera hecha de fios coloridos trançadas que as gurias japonesas jogam (nem imagino que jogo seja esse).

Haku
Branco (que simboliza a neve e a pureza, por linhagem avançada e pura e da entrega fiel a Zabuza).

Zabuza
Abreviatura de la onomatopeia japonesa com que se refere al sonido del oleaje “zabu zabu”.

Yakushi Kabuto
Yakushi - É um Deus budista “yakushi nyorai” com poderes curativos e pai da Medicina.
Kabuto - por ela não ter significado própria ela se pronuncia semelhante a “casco” o “yelmo”, se refere mais a uma planta cuja raízes se extrai um dos mais potentes veneno, “tori-kabuto”.

Gama Bunta
Gama - sapo.
Bunta - “sugawara bunta” é um ator que interpreta um yakuza na TV.( Naruto sempre chama este sapo gigante “oyabun” que é como se denomina os chefes da Yakuza).

Jiraiya
Significa trovão da juventude.

Orochimaru
Orochi - Serpente monstruosa, que tambem Yamata no Orochi é uma criatura da mitologia japonesa. Que possuía oito cabeças, oito caudas, e “Maru” é uma terminação de comum para nomes masculinos.

SAI – significa “gênio”, “implante”, “companheiro”. Tem uma gama de significados.

Chiyo - Mil Anos/Mil Eterno ou mesmo Longevidade e Eternidade

Kisame - "Kisa = Tubarão, Same = Tubarão"

Hoshigaki - "Hoshi = Estrela, Gaki = Completivo Nominal"

Sasori - Escorpião


Akasuna - "Aka = Vermelho, Suna = Areia"

Tobi - "Voador"

Pein - Vem do inglês "Pain" que significa Dor!

Roshi - Tartaruga

Han - Nome derivado do inglês

Fuu - Vento

Killer Bee - Abelha Assasina

Shee - Mar

Samui - Inverno

Hisashi - Vida longa

Karasu - Corvo

Kuroari - Formiga Negra

Sanshouo - Salamandra

Gama - Sapo

Akamaru - "Aka = Vermelho, Maru = Completivo Nominal Masculino", o nome provém da cor que ele fica após tomar a pílula.

Kamaitachi - Ser mitológico japonês que sai cortando as coisas!

Aoi - Azul

Kurotsuchi - "Kuro - Preto, Tsuchi - Terra".

Itachi - Fuinha, dizem-se que as fuinhas dão azar no Japão, o que representa a vida de Itachi.

Akatsuchi - "Aka - Vermelho, Tsuchi - Terra´"

Akatsuki - "Aka - Vermelho, Tsuki - Lua"

Amaterasu - Deus do Sol na religião xintuísta, representado por um canino branco!

Tsukuyomi - Deusa da Lua na religião xintuísta

Susanoo - Deus do Trovão na religião xíntuísta

Izanagi - Na religião xintuísta, ele é pai de Amaterasu, Tsukuyomi e Susanoo

Tobi significa Pipa (arraia, ou se preferir, aquele troço que as pessoas empinam e se prender num fio de alta tenção, a pessoa pode morrer eletrocutada).
Rock de Rock Lee, é provavelmente uma referência ao personagem Rocky Balboa, de um dos filmes de Sylvester Stallone.
Amaterasu é Deusa, não Deus. Tsukuyomi que é Deus e é "Xintoísta", n "Xintuísta".
Izanagi não é só pai dos deuses Amaterasu, Tsukuyomi e Susanoo. ele é marido de Izanami e juntos eles são os criadores do Japão e do seu povo.
Tsuchi=Pedra
e pelo amor d deus, d onde vc tirou q Roshi=Tartaruga? Tartaruga=Kame. Roshi é uma expressão em japonês que se equivale a "mestre. daí Dohko Roshi (Cavaleiros do Zodíaco) e Muten Roshi/Roshi Kame (Dragon Ball Z).

Cadê o Neji?Bem significa "parafuso" devido talvez ao girar na tecnica kaiten.
Eu consigo repetir Tenten duas vezes:Tenten Tenten.

Pipa tem algo a ver com Voador

Isto do Lee e origem

Na net ocorrem erros e lapsos

Nisto de xintoismo teve um equivoco

Esta traduçao foi feita antes do Izanami ser mostrado

Tsuchi (Se bem me lembro o jutsu do Sasuke se chama Enton-Kagutsuchi) E tem algo a ver com Ferramenta do Deus da Terra

e pelo amor d deus, d onde vc tirou q Roshi=Tartaruga

Tirei da Net visto que:

Alguns significados que achei por ai

E teem Kanjis quase iguais:

-Roshi 老師; Kame 老 (Mais nao e como se eu estivesse tentando justificar o erro porque quem asiste DragonBall sabe que Kame significa Tartaruga)

Mais obrigado pelos re-paros feitos :flw:

Baguete escreveu:

Pipa tem algo a ver com Voador

Isto do Lee e origem

Na net ocorrem erros e lapsos

Nisto de xintoismo teve um equivoco

Esta traduçao foi feita antes do Izanami ser mostrado

Tsuchi (Se bem me lembro o jutsu do Sasuke se chama Enton-Kagutsuchi) E tem algo a ver com Ferramenta do Deus da Terra

e pelo amor d deus, d onde vc tirou q Roshi=Tartaruga

Tirei da Net visto que:

Alguns significados que achei por ai

E teem Kanjis quase iguais:

-Roshi 老師; Kame 老 (Mais nao e como se eu estivesse tentando justificar o erro porque quem asiste DragonBall sabe que Kame significa Tartaruga)

Mais obrigado pelos re-paros feitos :flw:

provavelmente isso do Roshi e do Kame, seja pq Roshi é mestre no sentido d "ancião". repare q os Roshi por aí nos desenhos são geralmente bem velhos. Dohko, é um personagem d CDZ q tem mais d 240 anos e ele normalmente aparecia como um velhinho bem baixinho e d pele roxa. o Mestre Kame (Muten Roshi) é um velhote também, e tem mais d 100 anos. lembre-se q as tartarugas podem viver em média 150 anos, por isso são símbolo d longevidade na cultura japonesa e na chinesa. Tobi, significando Pipa, é provavelmente uma alusão(referência indireta) à personalidade q ele apresentava, antes d começar a se revelar como vilão: um retardado q vivia feliz e fazia muitas idiotices, além d irritar o Deidara. em outras palavras, um crianção. hoje em dia, as pessoas consideram pipa uma coisa idiota e p/ crianças, embora antigamente até adultos brincavam c/ elas, às vezes.

provavelmente isso do Roshi e do Kame, seja pq Roshi é mestre no sentido d "ancião". repare q os Roshi por aí nos desenhos são geralmente bem velhos. Dohko, é um personagem d CDZ q tem mais d 240 anos e ele normalmente aparecia como um velhinho bem baixinho e d pele roxa. o Mestre Kame (Muten Roshi) é um velhote também, e tem mais d 100 anos. lembre-se q as tartarugas podem viver em média 150 anos

:adorável: You are smart

@Neji:

- Eu tambem nao sei como Neeji nao esta ai e no repetir de TenTen nao era neste sentido

Me recordo de uma tradução do Kanji de "Naruto" que significava "Sol", pequena manobra de Kishimoto que tinha feito Hinata para ser o par de Naruto (antes mesmo de começar a série, época em que ele não planejava que Hinata fosse uma kunoichi).

Mas de todos, só sabia esses. E o significado de Kiba, que é muito simples de saber se conhece japonês abaixo de básico (como o meu)

acredito q no caso do personagem Sai, o objetivo seja a tradução "Rinoceronte", pois os rinocerontes são geralmente calmos, mas quando irritados, saem atacando tudo pela frente e enxergam muito mal. Sai é assim, geralmente calmo, mas quando alguém o irrita, ele fica furioso. a visão ruim provavelmente seria uma alusão ao descuido dele em relação as outras pessoas, tipo quando ele coloca apelidos nas pessoas q as deixam chateadas, profundamente magoadas ou irritadas. ah, Kabuto(カブト) é a forma diminuto d Kabutomushi(カブト虫/カブトムシ), q significa besouro-rinoceronte ou simplesmente besouro

Última edição por Uchiha Hyo em 29/1/2013, 18:22, editado 1 vez(es)

Na verdade é que alguns pensam que é Ten Ten ou TenTen,eu acho que é Tenten entao repetir duas vezes fica:Tenten Tenten,né?
Tenten...

Hinata s2 Até no significado do nome ela é perfeita *-*

Tenten significado do nome é 10.10=100 que é sua mira perfeita,né?

Bom tópico.

Dos que eu li, gostei do significado do nome do Jiraiya. UAHSUAHSUAHSA

Mas se a gente parar pra ver bem, todos os significados do nomes do mangá tem algo haver com suas habilidades, caracterísiticas, personalidade...

Bem fixe o tópico

Gostei do significado do Kabuto e a do Jiraiya

Até onde me lembro, tartaruga é Genbu, e nao kame "-"

So nao to lembrado de Genbu e um TIPO de tartaruga ou se qualquer uma "-"

Sabia quase tudo sobre isso, eu pesquiso essas paradas :B

Kame é tartaruga sim. Só lembrar do Mestre Kame que tinha uma tartaruga como amiga, e usava um casco de tartaruga nas costas.

Você esqueceu que Kabuto também significa capacete ou algo para cobrir a cabeça.