Isso é um erro?
Não, pois não foi confirmado se realmente é o Chidori (provavelmente será), pode ser o Raikiri ou um Rasengan Raiton.
►O chidori do pestinha nunca será perfeito?
Não se sabe, Kishi vai dar um jeito nisso, é claro que se realmente for o Chidori.
►O chidori/raikiri necessitar de sharingan é coisa do passado?
Chidori e Raikiri podem ser usados normalmente sem Sharingan (perplexo que uma fã do kkshi não sabe) kkkk o Sharingan só dá a precisão para o Chidori/Raikiri, prevendo os movimentos e aumentando as chances de sucesso de acertar o Chidori/Raikiri.
►Raikiri num Kakashi sem sharingan é coerente depois disso?
Depende do Kishi, acho totalmente coerente. Mais Boruto é Boruto e nessa idade já tem 3 Jutsus Rank-A, KB, Rasengan (confirmado) e Chidori (?), Raikiri (?) ou Rasengan Raiton (?). Pelo o barulho de pássaros deve ser o Chidori mesmo.
►Boruto arranjou outro jeito?
Talvez, sensor (?), KB (?), no filme veremos.
►As novels ~que sequer foram escritas pelo Kishimoto~ já podem ser jogadas no valão?
Não entendi essa pergunta ai, Filme do Bolt não faz parte das Novels e sim do mangá, ou lado do The Last e Gaiden, esses foram confirmados como Canon's.