Ué, mas o Kamui do Kakashi não é apenas um jutsu de ataque.
Assim como ele te permite abrir uma fenda dimensional que permite sugar aquilo que você ver para outra dimensão, ele permite que você mesmo vá e volte dessa dimensão (Kamuiland).
Ou seja, é um jutsu de ataque a longo alcance e de defesa.
E como o Ellos falou, Amaterasu pode ser burlado por técnicas de absorção, Suika no jutsu, Susano, Shinra Tensei, mantos de chakra Bijuu, etc. Nenhuma dessas burla uma fenda dimensional (no máximo pode desestabilizar o Kakashi e impedir que ele consiga focalizar o Kamui).
Sem contar que o Amaterasu não é letal, a pessoa pode ficar vários segundos com as chamas no corpo sem ter danos sérios. Já o Kamui, acertou e já era.
Kamui > Amaterasu