Não, uma das definições para capacidade disponível no dicionário Aurélio é "Talento" [1], creio que dentro de Narutoverse e do contexto da afirmação da Tenten [2] esse seja o melhor termo para definir o caso da Tenten, é importante frisar que de acordo com o mangá ela não queria superar Tsunade e sim se igualar a ela no quesito força (não física), entretanto faltou capacidade/talento para a mesma, como todos sabemos existem 3 grandes áreas ninjas, sendo elas genjutsu, ninjutsu e taijutsu, dentre essas áreas Tsunade se destaca em duas:
1.Ninjutsu- devido sua alta perícia com ninjutsus médicos, algo que ela já foi mencionada como mestra por diversas vezes[3][4], além de ter criado o ninjutsu médico mais poderoso de todos[5], ela como sannin também é especialista em Kuchiyose no Jutsu, sem contar que a mesma deu indícios de ser conhecedora de técnicas de selamento ao dominar um fūinjutsu de rank S [6] e ao reconhecer que Orochimaru havia sido afetado por um[7] e é claro ela também possui algum conhecimento acerca de ninjutsus elementais, já que usou raiton no mangá [8], em comparação com a capacidade apresentada por Tenten o nível das duas é muito distante, afinal em 700 capítulos Tenten só usou um único ninjutsu, sendo que diversos personagens também fizeram uso da mesma técnica [9] [10][11] e alguns deles ampliaram o poder da técnica, como Sasuke que combinou esse fūinjutsu básico com o kuchiyose no jutsu [12] o que tornou a técnica muito mais rápida [13].
2.Taijutsu- A força física de Tsunade é uma das suas características notáveis e o ponto forte de seu taijutsu, o que já a permitiu rachar e posteriormente quebrar o susano'o em seu primeiro estágio [14][15] e também derrubar o susano'o com pernas[16], obliterar o corpo de um clone de madeira com apenas um golpe[17], além de outros inúmeros feitos de força, além disso em batalha Tsunade ainda conta com ótima esquiva, como quando desviou do ataque de Naruto de mesmo tendo bebido [18], a propósito Tsunade mostrou uma sincronia perfeita ao retirar a kunai da mão de Naruto (usando um dedo) e a fazer cair junto com sua bandana [19][20], ainda seria possível citar outros feitos da princesa, mas isso é desnecessário já que Tenten não possui nenhum feito relevante de taijutsu no mangá, aliás ela possui algum feito de taijutsu no mangá?
Tendo em vista que Tenten não possui muita capacidade (ou talento se preferir) em nenhuma das 3 das grandes áreas ela dificilmente alcançará o nível de Tsunade e muito menos a superará e quanto a isso das Ferramentas Sábias dos Seis Caminhos, o que foi dito é que aquele que quem faz uso excepcional de todas as cinco ferramentas pode até mesmo superar os Cinco Kages[21], em momento algum foi mencionado que cada arma individualmente possui o poder de nível Kage, o que por sinal não faz sentido algum, já que o benihisago, o kōkinjō e o shichiseiken só possuem funcionalidade quando usados ao mesmo tempo e mesmo que Tenten possuísse todas as cinco ferramentas e chakra para usa-las ela não superaria Tsunade devido capacidade, uma vez que as armas funcionam independente do nível ninja do usuário, resumindo Tenten não possui capacidade/talento para se igualar a Tsunade, como o mangá oficial acabou esse é um assunto encerrado, claro que o mangá atual pode nos mostrar uma Tenten com capacidades iguais ou superiores as de Tsunade, assim como mostrou(citou) uma Moegi com Mokuton, entretanto essa seria uma representação diferente do personagem criado por Kishimoto, pelo o que foi mostrado Tenten possuía duas funções dentro do mangá fazer figuração como nas vezes que ela apareceu aleatoriamente na Quarta Guerra Ninja [22] [23] e servir como escada para situações e personagens mais importantes, como quando ela serviu de escada para mostrar que Temari era uma kunoichi forte[24], quando ela serviu de escada para mostrar os valores de Lee [25], quando serviu de escada para explicar o funcionamento do Kaiten[26] ou em vários outros momentos incluindo o de Tsunade, Tenten foi apenas uma escada para que visemos o quanto Tsunade era lendária, em momento algum o autor teve o interesse de mostrar Tenten lutando para se tornar forte até mesmo porque Tenten é personagem tão importante quanto Aoba ou Ebisu.