Agora sim rikudou, demonstrou mais coerencia no seu post. e concordo com você.
mais, como vimos claramente no sasuke vs gaara, que gaara não precisa necessariamente lutar com areia do meio. (rendan suna shigure iria fazer um estrago significante no sasuke, se o mesmo não tivesse utilizado o susano'o...)
agora, repito: youton, é "elemento derretido", pela tradução. lógicamente, encaramos como magama/lava. creio que é quase a mesma historia de satetsu ser confundida com areia...
youton, não é liquido. ela é um tipo de pasta, superaquecida, e maleavel.