Mas sim, o nível do Nagato é incomparável ao do Jiraya e um sapo ancião de mais de 800 fucking anos de idade admitiu isso sem hesitar.
Em nenhum momento ele passa perto de dizer isso, Fukasaku é claro em dizer que Jiraya não foi preparado para lutar, logo em seguida, emenda dizendo que as habilidades de Pain se mostraram muito acima do que eles realmente estavam
preparados.
O próprio Fukasaku deixa em aberto a possibilidade de terem vencido em outras circunstâncias quando diz '
Eu não sei dizer se eles realmente poderiam ser derrotados' e continua dizendo 'Descrobir quem Pain realmente é, Jiraya-chan é provavelmente o único que poderia chegar tão longe'.
Veja que ele
deixou em aberto a possibilidade Pain ser derrotado, e claramente considerava Jiraya o mais poderoso e capacitado que conhecia, tente somar 1+1 e lembre que repetidas vezes ele destacou que a falta de preparo jogou contra eles o tempo tempo.
E falta de 'preparo', não quer diz que Jiraya precisasse chegar já em Modo Sennin e com um exército de sapos, pois isso não faria diferença, 'preparo' ao qual Fukasaku se refere é: Estar preparado contra as reais capacidades do inimigo, pois conhecer a real estrutura da formação era de vital importância, Jiraya escolheu morrer apenas para descobrir isso, e é justamente por isso que a fala do Nagato faz total sentido 'Se não tivéssemos mantido o segredo, teríamos perdido..'