Chojuro em técnica leva a vantagem. Hidan não possui nenhuma influência de chackra em sua lâmina, oque significa que em um combate de taijutsu ele seria rapidamente superado pela superioridade da lâmina de chackra do Chojuro, que por sua volta pode inclusive servir como defesa até mesmo para repelir o Hidan, assim como fez contra o Susano'o.
Hidan por sua vez possui uma certa habilidade em esquiva, demonstrada quando enfrentou Asuma e Shikamaru em uma situação desfavorável. Sendo que Asuma(embora em menor nível) também usa chackra em sua lâmina, mesmo assim não foi o suficiente para impedir Hidan de marca-lo.
Chojuro não possui muitos feitos em seus atributos físicos, até por ser um personagem praticamente nulo na obra. Pelo pouco que vimos e pelo cargo que ocupa é esperado que ele seja pelo menos nível Hidan em atributos físicos(velocidade, força e etc).
A vantagem de Chojuro ao meu ver está na tecnicidade de seu poder. A lâmina da Hiramekai é imprevisivel, ela pode tanto virar um escudo, quanto uma espada gigante, se for convêniente o chackra cortante solidificado pode até mesmo ser lançado contra o oponente imobilizando-o. Essa imprevisibilidade do uso da Hiramekai torna bem dificil para o Hidan enfrentar sem um recurso defensivo a altura que vá além de sua resistência física(que não é suficiente devido ao poder destrutivo da Hiramekai) ou esquiva.
Não vejo porque Chojuro seria inferior no combate corpo a corpo, mesmo pelo pouco que mostrou.
Chojuro tem uma técnica que o coloca acima de Hidan, dando-lhe vantagem no combate.