É óbvio que ela precisa saltar para aplicar um golpe da magnitude que fez durante a guerra. Ela não consegue fazer aquilo sem pegar um impulso antes. A prova que ela precisa pegar esse impulso é o soco que ela deu no Shin durante Naruto Gaiden, caso ela pudesse causar aquela destruição toda sem pegar impulso saltando, ela teria matado o Shin com apenas um golpe, mas não foi o caso. Agora, coloque o Shin pra ser acertado pelo Hyaku Chikara, não ia sobrar pra contar história. Sakura precisa saltar para causar algo da magnitude que fez durante a guerra, nesse processo ela pode ser interceptada no ar.
Kakeami realmente foi feito em conjunto com outros dois randons, porém a maior parte do dano foi causada pela Temari, afinal, ela era a melhor usuária de Fūton na Divisão dela, então a maior parte do crédito fica pra ela. Sem contar que a tenacidade do corpo do Ay é muito maior que da Sakura, ou seja, ela não necessitaria fazer em conjunto com aliados para danificar o corpo da Sakura, já que, como nós já vimos, a Uchiha é facilmente atravessada por espadas comuns:
Então, reiterando, Temari não precisaria fazer isso em conjunto para causar danos fatais na Sakura, ela precisou fazer contra o Ay porque ele possui um corpo extremamente resistente, mas esse não é o caso da Sakura.
Não entendi o motivo desse Jutsu só funcionar caso as árvores tivessem sido derrubadas. Basta a Sakura se aproximar que a Temari tranquilamente pode usar esse Jutsu sem ter obstáculos em seu caminho.
Sobre o Kirikiri Mai, sim, é uma técnica feita com o Kamatari, mas as Kuchiyoses também evoluem com o tempo. Compare o Gamakichi na parte I e na parte II. O que quero dizer é, nada impede do Jutsu ter evoluído com o tempo, já que Kuchiyoses se tornam mais fortes, e não há nada que tenha impedido o Kamatari de se tornar ainda mais poderoso. E por que você acha que ela foi morta por uma árvore? O mangá não mostrou ela morrendo esmagada pelas árvores, pelo contrário, ficou bem claro que ela foi acertada em cheio pelo Kirikiri Mai.
Se a técnica facilmente fatiava árvores, um corpo humano também seria. Árvores são mais resistentes que um corpo:
Como pode ver, a árvore mal foi arranhada pelo Jutsu, em contrapartida, Shikamaru estava todo machucado pelo Jutsu. Nada no mangá dá a entender que a Tayuya foi morta esmagada por árvores, pelo contrário, ficou bem claro que ela tomou em cheio o Jutsu.
Não vejo a Sakura vencendo a Temari, a Kunoichi de Sunagakure é totalmente counter.