Bom reconhecer o potencial da lenda.
A Kekkai não revelada do Minato é bem conhecida na
fandom, creio eu. O Namikaze se mostrou bem poderoso nesta categoria, possuindo duas de altíssimo nível (Shisekiyoujin e Hiraishin: Dourai), além do seu mestre também possuir algumas, então não seria estranho ele possuir uma terceira. Infelizmente, a sua mecânica não foi revelada. Particularmente, eu imagino sendo algo similar ao Hiraishin: Dourai, mas adicionando algum Fūinjutsu do Clã Uzumaki, ao invés de se limitar ao Hiraishin.
Eu acho que sempre interpretei essas rochas gigantes do Kakashi Gaiden como uma técnica colaborativa dos ninjas de Iwa. O pessoal da Narutoversity também interpretou dessa forma: https://narutoversity.wordpress.com/2018/12/01/elemental-jutsu-compilation/
Sobre as Transformações da Natureza, eu já fiz um tópico sobre o assunto há algum tempo. Em Katon, o Minato poderia dominar o Endan, o Dai Endan e até o Gamayu Endan, as especialidades do Jiraiya que, aparentemente, todos os seus alunos conheciam bem, até o Naruto, que conviveu com o Ero-Sennin por menos tempo em comparação com os demais. A maioria dessas técnicas sequer requerem selos de mão, aparentemente, então poderiam combinar bem com o estilo de combate do Namikaze.
Já Fuuton e Raiton também combinam porque o Yondaime costuma lutar com kunais e ele poderia fluir essas Transformações da Natureza através delas, vai saber o Kishimoto pode ter se esquecido de desenhar uma aura na kunai do Minato quando ele enfrentou o Raikage. O Fuuton combina com o Katon do Jiraiya se eles lutavam juntos e o Raiton combina com o apelido dele.
Por outro lado, Yin e Yang não foram muito bem explicados.
Fora isso, acredito que o Minato poderia ter outras habilidades também, no geral, relacionadas com as habilidades do Clã Uzumaki ou do Jiraiya.
Kekkai: Tengai Houjin: Se o Nagato conheceu, pode ser que o Minato também tenha conhecido, já que se espelhou até mais no seu mestre em comparação com o Uzumaki. Sendo usuário de ambas habilidades sensoriais ou Kekkai, é uma técnica que faria sentido no arsenal dele. Kekkai: Gama Hyourou e Gamagakure seguem mais ou menos a mesma linha de raciocínio.
Shuriken Kage Bunshin é uma técnica que ele tem nos filmes que também seria compatível com o estilo de combate dele.
O DB2 também adjetiva o Minato como "leão", um apelido incomum que só deve ter aparecido na descrição do Ranjishigami no DB3.
Mas o forte do Minato são os Fuuinjutsus mesmo. O Clã Uzumaki não foi tão explorado, então não dá pra saber bem quais outros Fuuinjutsus ele poderia ter em mãos. Se eu fosse apostar em uma técnica de alto nível baseada nisso sem ser Shiki Fuujin, seria algo como o Myoujinmon, mas mais fraco, especificamente aquilo que o Naruto usou contra o Kurama.