Acredito que não. Nagato pode usar elementais sim... mas qndo ele separa os corpos, ele dá a cada um deles um caminho diferente. Na real os corpos estão mortos... não tem mais linha de chackra e mais nada... eles são controlados pelas estacas de chackra (que eu esqueci o nome ksksks), essas estacas transmitem apenas o caminho... Sim, como eles são controlados por chackra eles caem em Genjutsus como vimos aqui:
Mesmo assim, são chackras sendo transmitidos remotamente atraves do caminho... acredito que Não tem como transmitir nem jutsus por essas vias, nem outros caminhos ao mesmo corpo.