Hinata VS Tsunade ou Sakura

No mangá, houve a Hinata chegando de surpresa no campo de batalha e saltando em direção ao Pain para atingi-lo, e ele esquivando da primeira investida:

Depois, ela avançou diretamente no Punho Gentil, e o oponente se esquivou, não sendo acertado nenhuma vez. E, então, quando ela utilizou o Juho Soshiken, ele imediatamente a derrotou com Shinra Tensei.



Realmente, nunca houve Hinata X Pain no taijutsu, houve a Hinata tentando acertar o Pain algumas vezes no taijutsu e ele esquivando dos ataques dela e a atropelando com seu ninjutsu. A narrativa do mangá nunca indicou que o taijutsu da Hinata causa perigo para o Pain, pois, se fosse esse o caso, não seria retratado ele esquivando da Hinata com facilidade, ele escaparia de modo desejeitado, no sufoco.

Por outro lado, a narrativa deixou claro que o Naruto (base) consegue acompanhar a velocidade do Pain e fazer trocação com este no taijutsu:

Com isso, assim como as pontuações do Databook 3 atestam, o Naruto é melhor no corpo a corpo que a Hinata, excluindo obviamente a capacidade de finalização de cada um unicamente no taijutsu, ou seja, me refiro somente a quem tem reflexos mais rápido e consegue encaixar seus golpes corporais mais rápido.

---

Na prática, taijutsu é a combinação do domínio de um estilo de luta com a velocidade para acertar o alvo.
Dados do Databook 3: Naruto tem 3.5 de taijutsu e 3.5 de velocidade. Sakura tem 3.0 de taijutsu e 3.0 de velocidade. Hinata tem 3.5 de taijutsu e 2.5 de velocidade. A Hinata é oficialmente a mais lenta entre os três ninjas comparados.  Movendo a comparação para Sakura e Hinata unicamente, Sakura tem a vantagem de velocidade, tem uma perícia em esquiva comprovada em sua formação como ninja e não precisa acertar mais que um único soco para derrotar a Hinata, de modo que a pequena desvantagem que a kunoichi com nome da Flor de Cerejeira tem em perícia de taijutsu é irrelevante, uma vez que o modo de combate da Sakura não se trata de quantos socos ela consegue encaixar rapidamente em sequência: ela finaliza com um único ataque. E, mesmo assim, via comparação de pontuações, pode-se concluir que a Sakura está (em sua época de Chunin) apenas um pouco abaixo da Hinata no que diz respeito à sequencialização dos seus golpes corporais.
Diante disso, não existe vantagem alguma para a Hinata.

---

Na verdade, as marionetes do Sasori, os clones dos Shins, os minijuubis e o zetsu mostraram saber lutar combate corporal (em maior e menor nível a depender de cada um desses oponentes).  A diferença entre a Hinata e a Sakura é que, contra os minijuubis, a Sakura se saiu 100 vezes melhor limpando sua área com uma única investida do que a Hinata suando para derrotar um por um dos monstrinhos; e contra as marionetes e contra o Shin e seus clones, a Sakura mostrou capacidade de evadir de múltiplos inimigos a atacando ao mesmo tempo, enquanto a Hinata, quando foi pressionada por 3 zetsus na Guerra, precisou ser socorrida.  Resultado: a mais habilidosa entre elas numa luta de taijutsu é a Sakura.

Segundo o filme e a novel, a Hinata é uma descendente do Hamura, assim como qualquer outro membro do clã Hyuuga também descende dele e herdou os poderes oculares desse ancestral, e assim como qualquer Senju descendeu de Asura e qualquer Uchiha descendeu de Indra, herdando os poderes oculares deste. Isso não impediu que a Sakura superasse a Hinata ao longo de Naruto e chegasse ao nível Jounin com retratação clara de possuir habilidades do nível Kage enquanto a Hinata oficialmente tem nível Chunin. Vários ninjas sem vantagem sanguínea conseguiram superar ninjas que nasceram com genética priveligiada, e a Sakura é apenas mais um deles a fazer isso, o que só é mérito da kunoichi com nome de flor de cerejeira.
The Last explorou a única coisa que dá para explorar na Hinata: a sua genética, já que as habilidades dela como lutadora basicamente inexistem nesse filme e na novel, e ela precisou de ajuda e ser protegida de coisas que todos outros ninjas em cena conseguiram lidar sozinhos.