Não entendi a contagem quebrada, vamos seguir a ordem.
1&2. É um Omake, assim como o Omake de Road to Naruto, também desenhado pelo Kishimoto. Está no mesmo nível de canonicidade da maior parte do anime de Boruto e afins. Isso é, a Hanabi é Jounin. Agora o que é realmente canónico é o Databook Zai no Sho, logo a Hinata é Chunin. Entende esse fato?
3. Não, não são. Boruto tem cinco arcos iniciais, antes deles se formarem na Academia, todos eles são arcos originais da Pierrot que foram
posteriormente adaptados em Novel:
"Parts of the Boruto: Naruto Next Generations anime have been been adapted into a novel series titled Boruto: Naruto Next Generations Novel (BORUTO -ボルト- -NARUTO NEXT GENERATIONS- NOVEL, Boruto: Naruto Nekusuto Jenerēshonzu Noberu)." https://naruto.fandom.com/wiki/Light_Novels#Boruto:_Naruto_Next_Generations
Em nenhuma a Jounin Hanabi enfrentou a Chunin Hinata, isso seria até anti-ético. É equivalente ao Kakashi batendo no Iruka.
4. Não é "potencial oculto", é "potencial latente". Todos os personagens, com exceção de Naruto(5), Sasuke(5), Ino(3) e Chouji(2), tem 4 de Potencial Latente:
Sakura, Shikamaru, Shino, Kiba, Rock Lee, Tenten. A definição do Potencial Latente é
“presença de um Kekkei Genkai ou poder que não estava incluído na [Habilidade Total]”, ou seja, é apenas um complemento do atributo Habilidade Total.
Habilidade Total
Neji: 4
Hinata 2
5&6. Até o último capítulo do mangá ela continuou inferior a Neji, mesmo sendo treinada por ele. Mais de 10 anos depois ela continua Chunin, Neji aos 17 anos era Jounin.
7. Hinata nunca foi comparada a Neji, as frases que você postou dizem respeito ao Byakugan que Hanabi e todos os Hyuuga tem. Inclusive você tenta fazer uma distorçãozinha patética, a frase "O Byakugan dela não é de nenhum modo inferior ao de Neji" diz respeito unicamente a capacidade de enxergar a distância:
Respondendo a mensagens anteriores.
Não adianta usaram Hanabi para desmerecer Hinata quando ambas eram crianças. Hinata evoluiu muito e sempre teve seu potencial e talento destacados, o que limitava ela era apenas a falta de confiança, nunca foi falta de talento ou habilidade. Podem espumar a vontade. Hanabi não é parâmetro de comparação. Mas como disse, ok considerar Kaitem pra ela, contanto que considerem extras para os outros personagens tbm.
Isso é uma FanFic baseada em um filler que a Pierrot inventou para dar um arco para a personagem, arco esse que é concluído nos próprios fillers do Naruto Clássico.
Nada no mangá de Masashi Kishimoto, ou nos Databook, jamais deixou a entender que a inferioridade da Hinata se devia a falta de confiança nas habilidades dela, pelo contrário, é deixado claro que ela era a que mais treinava entre os membros de seu time:
Porém ela continuava fracassado e POR ISSO começou a perder a confiança, que ela recuperou após ouvir as palavras do Naruto.
"Mas você continuava fracassando nas missões... você era fraca quando isso mais importava e rapidamente começou a perder a confiança"
Chega a ser cômico ter que explicar isso quando o único ponto da personagem durante o mangá foi que ela era uma fracassada que acreditava que podia mudar a si mesmo por causa do Naruto, um fracasso que acreditava que podia ser Hokage se esforçando. Mas na cabeça do fanboy ela era uma gênio que só precisa despertar seu potencial oculto, tipo Dragon Ball.
E mesmo depois de despertar sua genialidade ela não conseguiu ser promovida para Jounin, coisa que a coitada da irmã 5 anos mais nova dela conseguiu.