Fórum NS - Discussões sobre animes, mangás e mais!
Bem vindo ao maior fórum de animes de Brasil & Portugal!

Não deixe de registrar sua conta para poder participar do fórum! Leia nossa POLÍTICA DE PRIVACIDADE e configure suas opções de privacidade: https://www.forumnsanimes.com/privacy (ao acessar nosso site, você aceita nossas políticas de privacidade)

Poste 5 mensagens no fórum para ativar o seu primeiro rank e começar sua jornada! Aqui, você irá fazer amigos, participar de eventos, subir de rank e até ganhar prêmios!

Fórum NS - Discussões sobre animes, mangás e mais!
Bem vindo ao maior fórum de animes de Brasil & Portugal!

Não deixe de registrar sua conta para poder participar do fórum! Leia nossa POLÍTICA DE PRIVACIDADE e configure suas opções de privacidade: https://www.forumnsanimes.com/privacy (ao acessar nosso site, você aceita nossas políticas de privacidade)

Poste 5 mensagens no fórum para ativar o seu primeiro rank e começar sua jornada! Aqui, você irá fazer amigos, participar de eventos, subir de rank e até ganhar prêmios!

Fórum NS - Discussões sobre animes, mangás e mais!
Gostaria de reagir a esta mensagem? Crie uma conta em poucos cliques ou inicie sessão para continuar.

Fórum NS - Discussões sobre animes, mangás e mais! Entrar

Naruto 553 - Spoiler (Discussões)

+21
Merlin
namikaze_minato10
Jairo
Kallel
kyuudaime
LUCAS CRR
filipe123
Tsunade Se
Garcia
Cello
Hades
Fell
kisaragi
Ghonz
Saeker
DAVI-SAMA
digulinos
Kagutsuchi
Will
Uman
Hisagi
25 participantes

descriptionNaruto 553 - Spoiler (Discussões) - Página 3 EmptyRe: Naruto 553 - Spoiler (Discussões)

more_horiz
Garcia escreveu:
O problema é que está passando do limite do aceitável, 3646878787657646354 ninjas de nível Kage ou mais, o Naruto chegou e derrotou em 1 segundo, se ainda tivesse uma luta descente eu não reclamaria.

E o Susano'o do Sasuke atirou Amaterasu com a mão; ele com certeza vai ter mais upgrades pra lutar de igual com a Naruto que está bem mais forte que ele.


Garcia, o Sasuke ficou por um bom tempo acima do limite do aceitável, deixa o Naruto, em 550 Mangás no qual ele era o Personagem Principal, ele não teve nenhum momento de 'Sou Foda', o Pai do Gaara era um Kage poderoso e foi derrotado rapidamente, se o Kishimoto for fazer 10 Mangas por luta de cada personagem, a gente iria morrer antes de ver o final da série...

Eu acho completamente aceitável o Naruto ter derrotado o Kage, não é de hoje que o Naruto está no nível de um Kage, só lhe faltava habilidade e essa guerra ta dando isso a ele. Mas antes que vocês digam que eu estou menosprezando o Mu, não, eu não estou, ele é um Kage poderoso e eu já comentei sobre isso, mas foi derrotado com a Combinação do Naruto, Gaara e Onoki.. ou seja, 2 Kages e o Naruto.. então eu não acho que tenha deixado a desejar...


____


Quanto ao Sasuke, vejo que ele fez meio que uma Espada de Amaterasu.. e pelo visto ele largo o arco e fecha.

descriptionNaruto 553 - Spoiler (Discussões) - Página 3 EmptyRe: Naruto 553 - Spoiler (Discussões)

more_horiz
COMO SEMPRE KISHIMOTO NO JUTSU PRO SASUKE

descriptionNaruto 553 - Spoiler (Discussões) - Página 3 EmptyRe: Naruto 553 - Spoiler (Discussões)

more_horiz
digulinos escreveu:
Garcia escreveu:
O problema é que está passando do limite do aceitável, 3646878787657646354 ninjas de nível Kage ou mais, o Naruto chegou e derrotou em 1 segundo, se ainda tivesse uma luta descente eu não reclamaria.

E o Susano'o do Sasuke atirou Amaterasu com a mão; ele com certeza vai ter mais upgrades pra lutar de igual com a Naruto que está bem mais forte que ele.


Garcia, o Sasuke ficou por um bom tempo acima do limite do aceitável, deixa o Naruto, em 550 Mangás no qual ele era o Personagem Principal, ele não teve nenhum momento de 'Sou Foda', o Pai do Gaara era um Kage poderoso e foi derrotado rapidamente, se o Kishimoto for fazer 10 Mangas por luta de cada personagem, a gente iria morrer antes de ver o final da série...

Eu acho completamente aceitável o Naruto ter derrotado o Kage, não é de hoje que o Naruto está no nível de um Kage, só lhe faltava habilidade e essa guerra ta dando isso a ele. Mas antes que vocês digam que eu estou menosprezando o Mu, não, eu não estou, ele é um Kage poderoso e eu já comentei sobre isso, mas foi derrotado com a Combinação do Naruto, Gaara e Onoki.. ou seja, 2 Kages e o Naruto.. então eu não acho que tenha deixado a desejar...


____


Quanto ao Sasuke, vejo que ele fez meio que uma Espada de Amaterasu.. e pelo visto ele largo o arco e fecha.


Em partes concordo com você, Sasuke sempre esteve mesmo acima do limite, porém, eu acho que Naruto poderia mostrar isso, sem acabar com a "graça" da guerra, digamos assim, como foi ele e Bee (que está aonde?) vs Nagato, contra um oponente muito poderoso, não chegar e regaçar troncentos ninjas fortes, que eu preferia que mostrasse mais suas habilidades.

E sim, foi como uma espada de Amaterasu.

descriptionNaruto 553 - Spoiler (Discussões) - Página 3 EmptyRe: Naruto 553 - Spoiler (Discussões)

more_horiz
Uma pergunta nada a ver com o mangá, qaul tradução é melhor, a do punch mangas ou do m4allscans, eu li nos dois sites o capítulo 553, mas cada um tem um sentido diferente, queria saber qual está mais certo, pq a do punch mangás está quase igual a do google tradutor, e do m4allscans está bem diferente, as vezes a do m4allscans fica sem setido fica mais dificil de intender, do punch mangás foi mais facil para eu entender.Quem puder me responder eu agradeço.
No m4allscans tá falando que o kanji no olho do Dodai significa trovão, será que ele pode usar trvão com seus olhos?

E sobre o mangá, achei bem legal, mas o Muu deveria mostrar mais jutsu, ele só usou técnicas do jinton e foi nada demais, já Onoki usou alguns jutsu de doton, o Mizukage é mto forte mesmo, pra mim achei mais forte que o Muu, o Raikage deve ser mto foda pra lutar com 10.000 oponentes e lutar durante 3 noites e 3 dias, acho que o Naruto ñ deveria ficar lutando com os kages, acho que outros poderiam lutar com eles, e onde tá o Bee? Achei estranho aparecer Naruto e ele não. Já o Sasuke mto idiota como sempre, apesar de eu achar nada demais o que ele mostrou nesse capítulo, agora é esperar o próximo para ver se ele mostre alguma coisa que surpreenda.

descriptionNaruto 553 - Spoiler (Discussões) - Página 3 EmptyRe: Naruto 553 - Spoiler (Discussões)

more_horiz
Nossa, acabei de ler esse 553, achei muito legal, mais o Mangekyo Sharingan do Sasuke está muito enfeitado, mais fazer o que é Kishimoto kkk'.

descriptionNaruto 553 - Spoiler (Discussões) - Página 3 EmptyRe: Naruto 553 - Spoiler (Discussões)

more_horiz
Sasuke é incrível. FMS muito loko.

O Susano'o do Sasuke tá show, combinação de Susano'o e Amaterasu #Foda. Mais pra falar a verdade, hoje mesmo eu estava pensando nos poderes do Sasuke com seu FMS, e eu pensei:"Ele vai ficar com o Susano'o diferente e vai ter uma espada de Amaterasu". E não é que eu acertei... :fuckyea:

PQP! Raikage sozinho lutou e sobreviveu contra 10.000 ninjas durante 3 dias, para protejer seus amigos, isso sim é bravura.

E será mesmo que Muu já era? Por que antes de ser selado, ele fala:"Vocês devem ter cuidade...eu...". Será que ele pode aparecer de novo? Meio improvável, mais enfim...


descriptionNaruto 553 - Spoiler (Discussões) - Página 3 EmptyRe: Naruto 553 - Spoiler (Discussões)

more_horiz
kyuudaime naruto escreveu:
Sasuke é incrível. FMS muito loko.

O Susano'o do Sasuke tá show, combinação de Susano'o e Amaterasu #Foda. Mais pra falar a verdade, hoje mesmo eu estava pensando nos poderes do Sasuke com seu FMS, e eu pensei:"Ele vai ficar com o Susano'o diferente e vai ter uma espada de Amaterasu". E não é que eu acertei... :fuckyea:

PQP! Raikage sozinho lutou e sobreviveu contra 10.000 ninjas durante 3 dias, para protejer seus amigos, isso sim é bravura.

E será mesmo que Muu já era? Por que antes de ser selado, ele fala:"Vocês devem ter cuidade...eu...". Será que ele pode aparecer de novo? Meio improvável, mais enfim...



Também acredito que ele volte. Ele não diria aquela frase por nada, porque ele sabia que estava prestes a ser selado. O Muu é um ninja de alto nível e com certeza vai nos surpreender muito mais do que já nos surpreendeu até agora.

descriptionNaruto 553 - Spoiler (Discussões) - Página 3 EmptyRe: Naruto 553 - Spoiler (Discussões)

more_horiz
PQP! Raikage sozinho lutou e sobreviveu contra 10.000 ninjas durante 3 dias

na verdade foi exatamente por isso qe ele morreu kukuku


Muu vai entra na lista junto do Hanzou e do Deidara kakaka

e Susano do sasske

nd d+

descriptionNaruto 553 - Spoiler (Discussões) - Página 3 EmptyRe: Naruto 553 - Spoiler (Discussões)

more_horiz
Tsunade Senju escreveu:
Uma pergunta nada a ver com o mangá, qaul tradução é melhor, a do punch mangas ou do m4allscans, eu li nos dois sites o capítulo 553, mas cada um tem um sentido diferente, queria saber qual está mais certo, pq a do punch mangás está quase igual a do google tradutor, e do m4allscans está bem diferente, as vezes a do m4allscans fica sem setido fica mais dificil de intender, do punch mangás foi mais facil para eu entender.Quem puder me responder eu agradeço.
No m4allscans tá falando que o kanji no olho do Dodai significa trovão, será que ele pode usar trvão com seus olhos?

E sobre o mangá, achei bem legal, mas o Muu deveria mostrar mais jutsu, ele só usou técnicas do jinton e foi nada demais, já Onoki usou alguns jutsu de doton, o Mizukage é mto forte mesmo, pra mim achei mais forte que o Muu, o Raikage deve ser mto foda pra lutar com 10.000 oponentes e lutar durante 3 noites e 3 dias, acho que o Naruto ñ deveria ficar lutando com os kages, acho que outros poderiam lutar com eles, e onde tá o Bee? Achei estranho aparecer Naruto e ele não. Já o Sasuke mto idiota como sempre, apesar de eu achar nada demais o que ele mostrou nesse capítulo, agora é esperar o próximo para ver se ele mostre alguma coisa que surpreenda.


Tsunade, na verdade, você tem que tirar a melhor interpretação possível, porque as versões em português, são traduzidas das versões em inglês que por sua vez, são traduzidas das versões japonesas... Nas próprias versões em inglês aparecem diferença de tradução... Veja o exemplo:
MangaReader.net
Spoiler :

'Tome cuidado, Eu..'

MangaStream.com
Spoiler :

'Você deve tomar precauções, eu..'

Então nem na versão em inglês da para confiar muuuuito....

Porque essa frase do Mu pode significar 2 coisas, ou ele tá ameaçãndo, dizendo para tomarem cuidado com ele porque ele sei lá o que.., ou ele pode estar apenas respondendo ao que o Tschuchikage disse.. sobre ele ter tentado viver tudo o que pode e que é hora de mudanças..

descriptionNaruto 553 - Spoiler (Discussões) - Página 3 EmptyRe: Naruto 553 - Spoiler (Discussões)

more_horiz
Nossa, lutar contra 10.000 ninjas deve ser fera, ainda mais por três dias e três noites, o que a gente não faz por amigos.

descriptionNaruto 553 - Spoiler (Discussões) - Página 3 EmptyRe: Naruto 553 - Spoiler (Discussões)

more_horiz
O Manga ta muito bom, gostei de algumas coisas como.

Sandaime Raikage e muito forte, lutar com 10.000 mil ninjas de uma vez, por três dias e três noites, a resistencia dele e absurda concerteza, espero muito dele, concerteza.

Pelo que parece a Temari não e a unica que usa o leque de três luas, na verdade e normal, além domais e como o Kugutsu do Kankuro, não a so ele como usuario e sim varios, enfim Temari não e unica e tão pouco tem uma habilidade exclusiva.
E pelo que parece ela não e bem uma grande usuaria de Futon, ela ainda precisa evoluir mais do que isso, realmente esperava mais dela, enfim e normal, acho que Hinata e Sakura serão melhores aproveitadas.

Nindaime Mizukage e muito forte sem duvidas.

Muu foi derrotado, mais e normal além domais e quase impossivel enfrentar dois ninjas nivel Kage e um nivel superior a Kage, fora sua ultima frase, "tome cuidado... eu".

Kabuto ainda vai mostrar sua carta na manga, e se deixar o Naruto vai começar a ter problemas.

Sasuke esta ainda mais forte, parece que vai trair o Madara. E oque e aquela espada de Amaterasu?

descriptionNaruto 553 - Spoiler (Discussões) - Página 3 EmptyRe: Naruto 553 - Spoiler (Discussões)

more_horiz
Sasuke depois de durmi 70 Caps acorda e parte pra briga

e Naruto todo desgastado indo enfrentar alguem

Naruto 60% = Sasuke FMS sem treino ? e é isso qe provavelmente vai acontecer ja qe naruto nem parar para discansar parou e ainda ta indo de suicida usando o chakra da kyuubi msm em momentos onde ele poderia usar o MS

naruto 100% e Sasuke FMS ja dominado/aperfeiçoado
seria mais interessante porem parec qe não vai ser o caso u.u

descriptionNaruto 553 - Spoiler (Discussões) - Página 3 EmptyRe: Naruto 553 - Spoiler (Discussões)

more_horiz
digulinos escreveu:
Tsunade Senju escreveu:
Uma pergunta nada a ver com o mangá, qaul tradução é melhor, a do punch mangas ou do m4allscans, eu li nos dois sites o capítulo 553, mas cada um tem um sentido diferente, queria saber qual está mais certo, pq a do punch mangás está quase igual a do google tradutor, e do m4allscans está bem diferente, as vezes a do m4allscans fica sem setido fica mais dificil de intender, do punch mangás foi mais facil para eu entender.Quem puder me responder eu agradeço.
No m4allscans tá falando que o kanji no olho do Dodai significa trovão, será que ele pode usar trvão com seus olhos?

E sobre o mangá, achei bem legal, mas o Muu deveria mostrar mais jutsu, ele só usou técnicas do jinton e foi nada demais, já Onoki usou alguns jutsu de doton, o Mizukage é mto forte mesmo, pra mim achei mais forte que o Muu, o Raikage deve ser mto foda pra lutar com 10.000 oponentes e lutar durante 3 noites e 3 dias, acho que o Naruto ñ deveria ficar lutando com os kages, acho que outros poderiam lutar com eles, e onde tá o Bee? Achei estranho aparecer Naruto e ele não. Já o Sasuke mto idiota como sempre, apesar de eu achar nada demais o que ele mostrou nesse capítulo, agora é esperar o próximo para ver se ele mostre alguma coisa que surpreenda.


Tsunade, na verdade, você tem que tirar a melhor interpretação possível, porque as versões em português, são traduzidas das versões em inglês que por sua vez, são traduzidas das versões japonesas... Nas próprias versões em inglês aparecem diferença de tradução... Veja o exemplo:
MangaReader.net
Spoiler :

'Tome cuidado, Eu..'

MangaStream.com
Spoiler :

'Você deve tomar precauções, eu..'

Então nem na versão em inglês da para confiar muuuuito....

Porque essa frase do Mu pode significar 2 coisas, ou ele tá ameaçãndo, dizendo para tomarem cuidado com ele porque ele sei lá o que.., ou ele pode estar apenas respondendo ao que o Tschuchikage disse.. sobre ele ter tentado viver tudo o que pode e que é hora de mudanças..


É que, o que eu fiquei em dúvida foi isso aqui, porque em um o que me pareceu foi que o Shikaku Nara estava falando com o Onoki e o Gaara, e no outro eu achei que fosse o Naruto falando do que o Shikaku Nara havia falado para ele antes, que seria que o Gaara e o Onoki estavam lutando.

Spoiler :


Spoiler :




descriptionNaruto 553 - Spoiler (Discussões) - Página 3 EmptyRe: Naruto 553 - Spoiler (Discussões)

more_horiz
Tsunade Senju escreveu:
digulinos escreveu:
Tsunade Senju escreveu:
Uma pergunta nada a ver com o mangá, qaul tradução é melhor, a do punch mangas ou do m4allscans, eu li nos dois sites o capítulo 553, mas cada um tem um sentido diferente, queria saber qual está mais certo, pq a do punch mangás está quase igual a do google tradutor, e do m4allscans está bem diferente, as vezes a do m4allscans fica sem setido fica mais dificil de intender, do punch mangás foi mais facil para eu entender.Quem puder me responder eu agradeço.
No m4allscans tá falando que o kanji no olho do Dodai significa trovão, será que ele pode usar trvão com seus olhos?

E sobre o mangá, achei bem legal, mas o Muu deveria mostrar mais jutsu, ele só usou técnicas do jinton e foi nada demais, já Onoki usou alguns jutsu de doton, o Mizukage é mto forte mesmo, pra mim achei mais forte que o Muu, o Raikage deve ser mto foda pra lutar com 10.000 oponentes e lutar durante 3 noites e 3 dias, acho que o Naruto ñ deveria ficar lutando com os kages, acho que outros poderiam lutar com eles, e onde tá o Bee? Achei estranho aparecer Naruto e ele não. Já o Sasuke mto idiota como sempre, apesar de eu achar nada demais o que ele mostrou nesse capítulo, agora é esperar o próximo para ver se ele mostre alguma coisa que surpreenda.


Tsunade, na verdade, você tem que tirar a melhor interpretação possível, porque as versões em português, são traduzidas das versões em inglês que por sua vez, são traduzidas das versões japonesas... Nas próprias versões em inglês aparecem diferença de tradução... Veja o exemplo:
MangaReader.net
Spoiler :

'Tome cuidado, Eu..'

MangaStream.com
Spoiler :

'Você deve tomar precauções, eu..'

Então nem na versão em inglês da para confiar muuuuito....

Porque essa frase do Mu pode significar 2 coisas, ou ele tá ameaçãndo, dizendo para tomarem cuidado com ele porque ele sei lá o que.., ou ele pode estar apenas respondendo ao que o Tschuchikage disse.. sobre ele ter tentado viver tudo o que pode e que é hora de mudanças..


É que, o que eu fiquei em dúvida foi isso aqui, porque em um o que me pareceu foi que o Shikaku Nara estava falando com o Onoki e o Gaara, e no outro eu achei que fosse o Naruto falando do que o Shikaku Nara havia falado para ele antes, que seria que o Gaara e o Onoki estavam lutando.

Spoiler :


Spoiler :






Na verdade as duas traduções estão certas, o problema é a tradução do Japonês para o Inglês.. Parece que os caras estão com dificuldade de entrar numa unica tradução.

Olhe as mesmas páginas que você tem dúvida em dois sites de mangá online diferentes.
Spoiler :


Spoiler :


A tradução das duas conversas em inglês é a mesma tradução das páginas em português que você colocou, ou seja, o erro começou na tradução do Japonês para o Inglês..

E a não ser que alguém desse forum seja fluente em japonês, nós ficaremos sem saber qual das traduções é a mais correta. Apesar de eu achar que mesmo sendo diferentes, as traduções não influenciam muito no resultado do mangá.

descriptionNaruto 553 - Spoiler (Discussões) - Página 3 EmptyRe: Naruto 553 - Spoiler (Discussões)

more_horiz
Não sei se poderiamos dizer que Muu foi derrotado.

afinal, ele antes de ser "selado", disse: "Cuidado... eu..." puff, areia tapou.

não estou falando que é, mas eu desconfio que seja um clone, ou algo do tipo.

NIDAIME MIZUKAGE, FUDEROSO DEMAIS !!!!!

e trollador demais, também :trollface:

Cara, o bixo é muito forte, assim como Raikage e Muu.

uma coisa que eu percebi:

Muu, Nidaime e Raikage são outro nivel. Muu mostrou pouco, mas é porque ele gira em torno do Onoki, que também vai mostrar provavelmente mais alguma coisinha e pronto.

o oimportante não é o quanto ele mostra em numero, mas sim, em eficiencia; e os três kages do passado, se mostraram OUTRO NIVEL.

POW, Muu iria derrotar Ambos tsuchikage e Kazekage SOZINHO, se não fosse pelo Naruto. e aliás, se naruto não tivesse a parada IMPREVISIVEL de chakra, que aumenta e tals, nem os três juntos conseguiriam alguma coisa relevante.

e olha que legal, o tsuchikage CONHECE O RASENGAN ! como, eu não sei... só sei que ele conhece, já que ele mesmo descreveu o ataque.

Nidaime, simplesmente ta lá, brincando com todo mundo. ele foi o UNICO kage até agora, que dizimou metade uma divisão SOZINHO, sem a ajuda de ninguém.

Raikage, OWNANTE ! 10000 inimigos, lutando sem descanso por três dias !

é impressão minha, ou todos os três kages, tem habilidades tão fodas que não importa o numero de inimigos que eles enfrentem?

Raikage, 10000 inimigos; Nidaime, quantos inimigos forem, já que ele não pode ser percebido; Muu, auto-explicativo.

CARALHO, muito louco o Sasuke também. e aquele susnao'o doidão, tem alguma coisa a ver com o corvo, que tanto falam. yatagarasu, se nao me engano. eu sinto isso O.o
UAHEA
enfim.

NARUTO ta FODA novamente. engraçado, isso que eu percebi.

Contra Nagato, ele foi uma MULA, e contra todos os outros, ele foi esperto e tático. PORQUE KISHIMOTO, PORQUE? ¬¬

Enfim.

Outra coisa que percebi, e que É MUITO LEGAL, é o "estilo" dos três kages.

Nidaime Mizukage, tem o estilo de um vampiro daqueles ingleses, dos filmes, enquanto que Muu tem o estilo de uma mumia (avá), e o raikage, tem o estilo de um Oni, ou seja, "demonio", do folclore japonês.

mais uma vez, kishimoto interculturando o mangá.

Sasuke, manipulando o seu susano'o, em sincronia com o amaterasu mais uma vez.. mas dessa vez, dando uma consistência real para o amaterasu, tornando-o uma verdadeira espada, foi uma jogada de mestre.

muito bom, tio kishimoto. agora, mostre mais de Nidaime e Raikage-samas.

descriptionNaruto 553 - Spoiler (Discussões) - Página 3 EmptyRe: Naruto 553 - Spoiler (Discussões)

more_horiz
digulinos escreveu:
Tsunade Senju escreveu:
digulinos escreveu:
Tsunade Senju escreveu:
Uma pergunta nada a ver com o mangá, qaul tradução é melhor, a do punch mangas ou do m4allscans, eu li nos dois sites o capítulo 553, mas cada um tem um sentido diferente, queria saber qual está mais certo, pq a do punch mangás está quase igual a do google tradutor, e do m4allscans está bem diferente, as vezes a do m4allscans fica sem setido fica mais dificil de intender, do punch mangás foi mais facil para eu entender.Quem puder me responder eu agradeço.
No m4allscans tá falando que o kanji no olho do Dodai significa trovão, será que ele pode usar trvão com seus olhos?

E sobre o mangá, achei bem legal, mas o Muu deveria mostrar mais jutsu, ele só usou técnicas do jinton e foi nada demais, já Onoki usou alguns jutsu de doton, o Mizukage é mto forte mesmo, pra mim achei mais forte que o Muu, o Raikage deve ser mto foda pra lutar com 10.000 oponentes e lutar durante 3 noites e 3 dias, acho que o Naruto ñ deveria ficar lutando com os kages, acho que outros poderiam lutar com eles, e onde tá o Bee? Achei estranho aparecer Naruto e ele não. Já o Sasuke mto idiota como sempre, apesar de eu achar nada demais o que ele mostrou nesse capítulo, agora é esperar o próximo para ver se ele mostre alguma coisa que surpreenda.


Tsunade, na verdade, você tem que tirar a melhor interpretação possível, porque as versões em português, são traduzidas das versões em inglês que por sua vez, são traduzidas das versões japonesas... Nas próprias versões em inglês aparecem diferença de tradução... Veja o exemplo:
MangaReader.net
Spoiler :

'Tome cuidado, Eu..'

MangaStream.com
Spoiler :

'Você deve tomar precauções, eu..'

Então nem na versão em inglês da para confiar muuuuito....

Porque essa frase do Mu pode significar 2 coisas, ou ele tá ameaçãndo, dizendo para tomarem cuidado com ele porque ele sei lá o que.., ou ele pode estar apenas respondendo ao que o Tschuchikage disse.. sobre ele ter tentado viver tudo o que pode e que é hora de mudanças..


É que, o que eu fiquei em dúvida foi isso aqui, porque em um o que me pareceu foi que o Shikaku Nara estava falando com o Onoki e o Gaara, e no outro eu achei que fosse o Naruto falando do que o Shikaku Nara havia falado para ele antes, que seria que o Gaara e o Onoki estavam lutando.

Spoiler :


Spoiler :






Na verdade as duas traduções estão certas, o problema é a tradução do Japonês para o Inglês.. Parece que os caras estão com dificuldade de entrar numa unica tradução.

Olhe as mesmas páginas que você tem dúvida em dois sites de mangá online diferentes.
Spoiler :


Spoiler :


A tradução das duas conversas em inglês é a mesma tradução das páginas em português que você colocou, ou seja, o erro começou na tradução do Japonês para o Inglês..

E a não ser que alguém desse forum seja fluente em japonês, nós ficaremos sem saber qual das traduções é a mais correta. Apesar de eu achar que mesmo sendo diferentes, as traduções não influenciam muito no resultado do mangá.


Se vc ler o mangá no m4allsacans e depois no punch mangás vc vai ver a diferença, a tradução de quem faz do japonês para o iglês que o m4allscans traduzem do inglês para o português ficarm ruins em várias partes, mudaram a história em muitas partes, já do punch mangás é bem mais fácil de entender e simplificada, eu achei melhor, e em um lugar eu vi alguém falando que a melhor tradução é do rebmangá que pegam a tradução do m4allsacans e eu ñ achei. E a questão de ser fluente no japonês muda bastante coisa, mas vai saber qual é o certo, mas mesmo assim é só fazer uma comparação das traduções e daí chegar a uma conclusão.

descriptionNaruto 553 - Spoiler (Discussões) - Página 3 EmptyRe: Naruto 553 - Spoiler (Discussões)

more_horiz
pensei que o muu ia fazer mais estragos, o mizukage tem cara de ser muito forte ninguem consegue acertar a ostra que fica fazendo a miragem, apesar de o mizukage ja ter dito 500 vezes que ela ta atras dele, ninguem feriu ela
Permissões neste sub-fórum
Não podes responder a tópicos