Clã Aburame Databook 4:
Aburame Shino"I can sense your resistance"
Profile:
Ninja registration no: 012618, Chuunin
DOB: January 23 (aged 17, Aquarius)
Height: 175.1cm Weight: 56.6kg Blood Type: AB
Personality: stoic, secretive, poker-faced
Jutsu: Fire, earth, yang, secret techniques, summon technique
Favorite: Shino’s long-standing dream is to befriend and fight alongside an new species of insect that no-one has seen before.
A man who regards in comrades highly, he silently conceals himself
It is in the Aburame Clan’s nature to value silence - all their pent-up emotions are expressed through their insects rather than their face. When his insects start to move Shino’s own emotions start to rise up. It’s certainly as though they’re one body and soul!! But at the same time, Shino wants to deepen his bonds with his friends too and spends his days searching for ways to do so.
*************************************************************
Aburame Shibi"I’ll use all my power to exterminate you"
Profile:
Ninja registration no: 005480, Jounin
DOB: September 7 (aged 43, Virgo)
Height: 181.3cm Weight: 68.9kg Blood Type: A
Personality: taciturn
A silent insect-user who will exterminate any pests who threaten the village
Those born into the Aburame Clan are unparalleled in the ninja world when it comes to being gifted with deep knowledge and pride towards insects. The leader of the clan, Shibi gathers and nurtures a large quantity of secret insects. These insects are used as a deadly hidden jutsu - just moments after being released they will greedily devour the enemy’s life force until the enemy is no more!
**************************************************************
Aburame Torune"I’ll finish this with the next attack!"
Profile:
Ninja registration no: 012360, Anbu
DOB: October 24 (aged 19, Scorpio)
Height: 178.3cm Weight: 68.7kg Blood Type: O
Personality: altruistic
A man dressed in jet-black who takes down his enemies with nano-sized poisonous insects!
In early childhood Torune and his fellow clansman, Shino, grew up as brothers. Torune later decided to join ROOT in Shino’s place. With his nano-sized poisonous insects and clan’s pride, Torune is free from his shackles in the darkness.
**********************************************************
Aburame Muta
Profile:
Male, Aged 24, Special Jounin
A member of the specialist Scouting Patrol, Muta investigated Kauto’s hideout. He entrusted the scroll to his insects, alerting HQ to the enemy’s actions.
*********************************************************
Aburame Tatsuma
Profile:
Male, Aged 21, Anbu
A Shinobi of ROOT and subordinate of Danzo alongside Orochimaru. His infiltration techniques are highly regarded among successive generations of ROOT.
Tradução Google Tradutor :
Aburame Shino
"Eu posso sentir a sua resistência"
Perfil:
Registro de Ninja não: 012.618, Chuunin
Data de nascimento: 23 de janeiro (de 17 anos, Aquário)
Altura: 175,1 centímetros Peso: 56,6 kg Tipo Sanguíneo: AB
Personalidade: estóico, secreto, poker-faced
Jutsu: fogo, terra, yang, técnicas secretas, convocar técnica
Favorita: sonho de longa data da Shino é fazer amizade e lutar ao lado de uma nova espécie de inseto que ninguém tenha visto antes.
Um homem que diz respeito, em camaradas altamente, ele silenciosamente se esconde
É na natureza do Aburame Clã ao valor de silêncio - todas as suas emoções reprimidas são expressos através de seus insetos em vez de sua face. Quando seus insetos começam a se mover próprias emoções de Shino começar a levantar-se. É certamente como se eles são um só corpo e alma !! Mas, ao mesmo tempo, Shino quer aprofundar seus laços com seus amigos também e passa os dias à procura de maneiras de fazer isso.
************************************************** ***********
Aburame Shibi
"Vou usar todo o meu poder para exterminar você"
Perfil:
Registro de Ninja não: 005.480, Jounin
Data de nascimento: 7 de Setembro (com idades entre 43, Virgo)
Altura: 181,3 centímetros Peso: 68,9 kg Tipo Sanguíneo: A
Personalidade: taciturno
Um usuário inseto silencioso que irá exterminar qualquer pragas que ameaçam a vila
Os nascidos no Aburame Clã são incomparáveis no mundo do ninja quando se trata de ser dotado de profundo conhecimento e orgulho no sentido de insetos. O líder do clã, Shibi reúne e nutre uma grande quantidade de insetos secretos. Esses insetos são utilizados como um jutsu mortal escondida - apenas momentos depois de ser libertado eles vão avidamente devorar força da vida do inimigo até que o inimigo não é mais!
************************************************** ************
Aburame Torune
"Eu vou terminar isso com o próximo ataque!"
Perfil:
Registro de Ninja não: 012.360, Anbu
Data de nascimento: 24 de outubro (de 19 anos, Escorpião)
Altura: 178,3 centímetros Peso: 68,7 kg Tipo sanguíneo: O
Personalidade: altruísta
Um homem vestido de jet-negro que leva para baixo seus inimigos com insetos venenosos tamanho nano!
Na primeira infância Torune e seus companheiros clansman, Shino, cresceu como irmãos. Torune depois decidiu juntar-se ROOT no lugar de Shino. Com os insetos venenosos nanométricas e orgulho do clã, Torune está livre de seus grilhões na escuridão.
************************************************** ********
Aburame Muta
Perfil:
Do sexo masculino, de 24 anos, Jounin Especial
Um membro da Patrulha Scouting especialista, Muta investigado esconderijo de Kauto. Ele confiou a rolagem para seus insetos, alertando HQ para as ações do inimigo.
************************************************** *******
Aburame Tatsuma
Perfil:
Do sexo masculino, de 21 anos, Anbu
Um Shinobi da raiz e do subordinado do Danzo ao lado de Orochimaru. Suas técnicas de infiltração são altamente considerados entre gerações sucessivas de raiz.
Só não achei todas as scans...
Links: http://www.narutoforums.com/threads/databook-iv-collection-thread.1012315/page-2#post-52255144
https://m.reddit.com/r/Naruto/comments/2nr0jj/4th_databook_current_translations/ <-
nesse link tem varias informações do Databook [Personagens e Jutsus] em inglês.