Saiu a tradução da musica... dessa vez deve ser a verdadeira rsrs
Livro Guia de "The Last".
Final version of Hoshi no Utsuwa. escreveu:Why? Why?
Why are we born crying
You know that someday
We'll turn into those stars
And make others crying
I said why? Why?
Nobody had ever taught us
And yet, we know how to shed tears
Have you ever wondered why?
The overflowing drop of tears
Are embodiment of true love
which are constantly flown towards you
And according to their directions
Slowly and softly trickled down the chest
[chorus]:
A heart is an embodiment of the body
And a body visualizes one's heart
The creation of continous pattersn
Which beams them out in thousands of form
If you can see them one by one
The future from within each of them
From the sky where you are watching
You see
Look at the Cosmos
Why? Why?
In regards to the moon
Saying not a single thing
yet illuminates the total darkness
Do you know why? Why?
With regards to our heartbeats
If knowing that there is a limit
make them rather futile
The size of a vessel that is pressing hard
against my chest
It never seems to lose its own valor
And there it lays a seed that is dripping from within,
That wants to feel "life"
No matter how much I freeze my eyes
No matter how I lose myself
Within the sadness that can never be seen
To lose each other in such a sober state
And no matter how much we search
If we won't be able to find each other
I will always keep my hands open for you
That's what I have learned from others
In order for us to live
One thing needs to be learned
It is to be able to let go little by little
If I ended up losing anything
I want to be close to you
If there is one person...
Who's willing to shed tears for me
And that alone makes me very happy
[Chorus]
When I started giving some thoughts
I don't want those moments to repeat
At this moment, everything in front of my eyes
You see...
Are the Cosmos
...are the Cosmos
Tradução :
"Por quê? Por quê?
Por que nascemos chorando
Você sabe que um dia
Vamos nos transformar essas estrelas
E fazer os outras chorarem?
Eu disse por quê? Por quê?
Ninguém jamais nos ensinou
E, no entanto, sabemos como derramar lágrimas
Alguma vez você já se perguntou por quê?
As gotas de lágrimas que transbordam
São a personificação do amor verdadeiro
Que estão constantemente voando em sua direção
E de acordo com as suas instruções
Lenta e suavemente acabaram chegando ao peito
[refrão]:
Um coração é uma personificação do corpo
E um corpo visualiza o coração de alguém
A criação da continuação se molda
Qual os irradia em milhares de formas
Se você pode vê-los um por um
O futuro de dentro de cada um deles
Do céu onde você está olhando com atenção
Você entende
Olhe para o Cosmos
Por quê? Por quê?
No que diz respeito à Lua
Dizendo não uma única coisa
Ainda ilumina a escuridão total
Você sabe por quê? Por quê?
Com relação aos nossos batimentos cardíacos
Se sabendo que há um limite
Torná-los um pouco fútil
O tamanho de um vaso que está pressionando duramente
Contra o meu peito
Ele nunca parece perder o seu próprio valor
E lá estabelece uma semente que está pingando de dentro,
Isso quer sentir "a vida"
Não importa o quanto eu paralise meus olhos
Não importa como eu me perca
Dentro da tristeza que nunca pode ser visto
Para perder um ao outro em um estado tão sóbrio
E não importa o quanto nós busquemos
Se não formos capaz de encontrar um ao outro
Eu sempre vou manter as minhas mãos abertas/desocupadas para você
Isso é o que eu aprendi com os outros
Em ordem para que vivamos
Uma coisa que precisa ser aprendida
É para ser capaz de deixar passar a pouco e pouco
Se eu acabei perdendo alguma coisa
Eu quero estar perto de você
Se há uma pessoa ...
Quem está disposto a derramar lágrimas por mim
E isso somente me faz muito feliz
[Refrão]
Quando comecei a conceber alguns pensamentos
Eu não quero esses momentos para repetir
Neste momento, tudo na frente dos meus olhos
Você entende ...
É o cosmos
... É o cosmos ".
Por que nascemos chorando
Você sabe que um dia
Vamos nos transformar essas estrelas
E fazer os outras chorarem?
Eu disse por quê? Por quê?
Ninguém jamais nos ensinou
E, no entanto, sabemos como derramar lágrimas
Alguma vez você já se perguntou por quê?
As gotas de lágrimas que transbordam
São a personificação do amor verdadeiro
Que estão constantemente voando em sua direção
E de acordo com as suas instruções
Lenta e suavemente acabaram chegando ao peito
[refrão]:
Um coração é uma personificação do corpo
E um corpo visualiza o coração de alguém
A criação da continuação se molda
Qual os irradia em milhares de formas
Se você pode vê-los um por um
O futuro de dentro de cada um deles
Do céu onde você está olhando com atenção
Você entende
Olhe para o Cosmos
Por quê? Por quê?
No que diz respeito à Lua
Dizendo não uma única coisa
Ainda ilumina a escuridão total
Você sabe por quê? Por quê?
Com relação aos nossos batimentos cardíacos
Se sabendo que há um limite
Torná-los um pouco fútil
O tamanho de um vaso que está pressionando duramente
Contra o meu peito
Ele nunca parece perder o seu próprio valor
E lá estabelece uma semente que está pingando de dentro,
Isso quer sentir "a vida"
Não importa o quanto eu paralise meus olhos
Não importa como eu me perca
Dentro da tristeza que nunca pode ser visto
Para perder um ao outro em um estado tão sóbrio
E não importa o quanto nós busquemos
Se não formos capaz de encontrar um ao outro
Eu sempre vou manter as minhas mãos abertas/desocupadas para você
Isso é o que eu aprendi com os outros
Em ordem para que vivamos
Uma coisa que precisa ser aprendida
É para ser capaz de deixar passar a pouco e pouco
Se eu acabei perdendo alguma coisa
Eu quero estar perto de você
Se há uma pessoa ...
Quem está disposto a derramar lágrimas por mim
E isso somente me faz muito feliz
[Refrão]
Quando comecei a conceber alguns pensamentos
Eu não quero esses momentos para repetir
Neste momento, tudo na frente dos meus olhos
Você entende ...
É o cosmos
... É o cosmos ".
Livro Guia de "The Last".