Saiu esses imagens, na mesma imagem podemos ver que tem duas páginas do Naruto se tornando Hokage, aquele One shot, e nele a Hima e o Boruto estão brincando.
IQ200以上を誇る
戦略家の遺伝子をもつ
奈良シカダイ
He has the genes of the strategist,
who boasts an IQ of over 200(-->Shikamaru)
Nara Shikadai
VS
英雄の血を継ぐ神童
The prodigy who inherits the blood of a hero
Uzumaki Boruto
負ける気がしねェ!!
I don't feel like I'll lose!!
ガチで面倒くせェ…
Seriously, this is troublesome...
今回は、白熱の中人試験を詳しく紹介するぞ!他にも”ボルト”に開する大プロジェクト始動!?
This time, it's the detailed intoduction to the climax of the chuunin exams! In addition for "Boruto", it's the beginning of releases for huge projects! (-->The news and collab sections).
ボルト対シカだい!中人試験で火花が散る!!
Boruto versus Shikadai! Sparks fly at the Chuunin Exams!!
中人試験に挑むボルト、サラダ、ミツキの3人。数々のライバルたちを押しのけて、ついに3人は個人戦となる 三次試験に勝ち進む。そこでボルトと対するは、超面倒臭がり屋のシカダイ。ナルトたちが見守る中、この戦い を対するのは…!?
The three of them contend in the Chunin Exams: Boruto, Sarada, and Mitsuki. Pushing aside many rivals, the three of them are victorious and finally advance to the third round of the exams-- where there are individual matches. There, it's Boruto verses Shikadai, who is someone with a personality that finds things super troublesome. While Naruto and his comrades oversee it, the ones who are directed towards this battle are....!?
The Bolt poster says オレも「ボルト」だってばさ! --> "I'm also "Boruto//Bolt" dattebasa!". It's a pun on his name that he shares with Usain Bolt (ウサイン・ボルト) Their first names are spelled the same way in katakana.
Tradução direto do Google ( bugada )
IQ200 以上 を 誇 る
戦 略 家 の 遺 伝 子 を も つ
奈良 シ カ ダ イ
Ele tem os genes do estrategista,
que possui um QI de mais de 200 (-> Shikamaru)
Nara Shikadai
VS
英雄 の 血 を 継 ぐ 神童
O prodígio que herda o sangue de um herói
Uzumaki Boruto
負 け る 気 が し ね ェ !!
Eu não sinto que eu vou perder !!
ガ チ で 面 倒 く せ ェ ...
Sério, isso é problemático ...
今回は、白熱の中人試験を詳しく紹介するぞ!他にも”ボルト”に開する大プロジェクト始動!?
Desta vez, é o intoduction detalhado para o clímax dos exames chuunin! Além de "Boruto", é o início de lançamentos para grandes projetos! (-> As notícias e seções collab).
ボ ル ト 対 シ カ だ い! 中人 試 験 で 火花 が 散 る !!
Boruto contra Shikadai! Faíscas voam no Exame Chuunin !!
中人試験に挑むボルト、サラダ、ミツキの3人。数々のライバルたちを押しのけて、ついに3人は個人戦となる三次試験に勝ち進む。そこでボルトと対するは、超面倒臭がり屋のシカダイ。ナルトたちが見守る中、この戦いを 対 す る の は ... !?
Os três afirmam nos Exames Chunin: Boruto, Sarada, e Mitsuki. Deixando de lado muitos rivais, os três são vitoriosos e, finalmente, avançar para a terceira rodada do exams-- onde há partidas individuais. Há, é Boruto versos Shikadai, que é alguém com uma personalidade que encontra coisas super-problemático. Enquanto Naruto e seus companheiros supervisioná-lo, os que são direcionados para esta batalha é ....!?
O cartaz de Bolt diz オ レ も 「ボ ル ト」 だ っ て ば さ -> "Eu também estou" "dattebasa!" Boruto // Bolt. É um trocadilho com seu nome que ele compartilha com Usain Bolt (ウ サ イ ン · ボ ル ト) Seus nomes estão escritos da mesma maneira em katakana.