Capítulo mais recente da novel traduzido:
CAN'T FEAR YOUR OWN WORLD
CAPÍTULO 1 (parte 1 de 2)
-----------------
• Centenas de anos atrás - Seireitei - Distrito Governamental.
"Por que, por que esse homem não foi condenado à morte?!"
Foi um clamor que arriscou sua vida.
"Eu gostaria de uma audiência com o Central 46! Por favor!"
Um jovem continua a levantar a voz enquanto está sendo bloqueado pelas armas de aço sendo sustentadas pela equipe de guardas musculosos.
A julgar pelos olhos do jovem que eram desprovidos de cor, e de seus movimentos meticulosos, ele era cego.
Este jovem cego parece capaz de perceber o estado das coisas ao seu redor através apenas do som, parece que ele pode sentir a presença dos guardas ferozes em pé na frente dele.
Talvez os guardas da porta estivessem relacionados com a nobreza, de toda maneira, em seus olhos, eles expressavam um olhar de desdém claro para o jovem que parecia ter vindo de Rukongai.
No entanto, o jovem estendeu a mão para o interior do portão sem hesitação.
O clamor que veio derramando da boca do jovem exigindo a condenação do crime. Um pedido sincero de execução da justiça.
Mas os guardas não lhe deram ouvidos, levantaram as armas que estavam empunhando contra o cego.
Um som de tecido se movendo. No ar, o barulho de passos.
O jovem cego, percebendo tudo, compreendeu que um guarda estava prestes a fazer um golpe impiedoso contra ele.
Mas, ele não tentou evitá-lo.
É desespero ou tristeza que paira na expressão facial dele?
De qualquer maneira, não havia sequer uma menor reação, nem mesmo a intenção de dar lugar ao medo, poderia ser visto nele.
Aquele jovem já se preparara para arriscar sua própria vida quando ele veio para cá.
Os guardas que não estavam cientes disto, balançaram abaixo suas armas sem vacilar contra seu oponente que não resistia.
O som de uma violenta colisão reverberou quando a espada do guarda balançou.
"! "
Uma Zanpakutō ainda envolta em sua bainha encontrou os olhos do guarda.
No momento em que os guardas viram a pessoa que estava segurando-o, os olhares em seus rostos endureceram.
"Não se comportem de uma maneira tão agressiva. Ainda estamos de luto pela Kakyou-san. "
"Você é..."
_ Vou persuadir esse cavalheiro aqui. Vocês podem voltar para seus deveres de guarda.
-Sim, senhor!
O jovem cego era incapaz de compreender o que tinha acontecido no início.
Sua consciência foi capturada pelo nome que foi revelado pelo homem que parece ter acabado de salvá-lo.
Kakyou.
A razão pela qual ele tinha vindo, arriscando sua vida aqui.
É o nome de sua querida amiga insubstituível com quem ele passou seu tempo junto com em Rukongai, desde a infância.
O homem que proferiu esse nome então dirigiu-se ao jovem cego com uma voz gentil.
"Eu reconheço você. Se não me engano, acredito que veio ao funeral de Kakyou-san.
"… Você conhecia ela?"
_ Ela era uma companheira. Eu também sou um Shinigami ... embora, talvez eu tenha sido incapaz de protegê-la, como um shinigami. "
O homem falou com uma expressão pensativa enquanto estendia uma mão ao jovem cego.
_ Vamos para outro lugar. Você não tem mais nada a discutir com esses guardas teimosos, não acha?
"Isso mesmo, você é Tōsen Kaname-kun, não é? De vez em quando ela mencionava o seu nome, mesmo no quartel. Então eu acho que você foi convidado especialmente para o funeral dela, certo?"
O jovem cego - Tōsen Kaname é um residente de Rukongai. Como ele não é um Shinigami, então ele é incapaz de entrar e sair livremente da Seireitei.
Foi uma exceção especial para ele ter sido admitido dentro da Seireitei.
"Quando ela se alistou como uma Shinigami, Kakyou-san deixou para trás um testamento com antecedência. Porque não sabemos quando morreremos na batalha contra Hollows. Essa é a recomendação da academia Shinō. "
O Shinigami que estava familiarizado com Kakyou diz que em seu testamento, um aspecto principal que ela descreveu foi: "Se eu morrer, eu desejo que meus restos sejam enterrados em Rukongai".
"Parece que ela queria ser enterrada no sopé de uma colina onde as estrelas podiam ser vistas. Esse lugar é conhecido por seu amigo, Tōsen Kaname."
_ Sim, conheço aquele morro.
A mente de Tōsen recordou de uma lembrança. Ele se lembrou quando ele costumava olhar para o céu noturno junto com sua amiga, em cima de uma colina que estava ao lado de uma aldeia.
"Eu amo o céu noturno. Kaname. "
"Dizem, o céu noturno reflete o mundo."
"Tudo está envolto na escuridão e há várias luzes minúsculas."
"Mas, há nuvens que tentam escondê-las da vista."
"Quanto a mim, Kaname. Eu quero me tornar a pessoa que vai dispersar essas nuvens. "
"Nem uma única luz deve ser encoberta. Vou limpar as nuvens, Kaname.
Ela disse que, ao levantar os olhos para as estrelas, em pouco tempo ela cumpriria seus sonhos.
Ela ganhou poder e posição para proteger a luz do mundo.
Shinigami.
Eles se tornaram a base de toda a Soul Society, encarregados da responsabilidade de circular as almas do mundo, guiando aqueles que existiam no mundo Humano para este próximo.
Tornou-se a inspiração de todos para expulsar os Hollows que são espíritos malignos.
Ela certamente tinha o privilégio de proteger as estrelas.
No entanto, mesmo que seus sonhos tenham se tornado realidade, ela foi incapaz de continuar seguindo em frente.
"... Ouvi dizer que o marido dela foi quem a matou."
_ Ah, isso mesmo. Seu marido matou um camarada da mesma divisão por causa de uma disputa trivial, e então, quando ela tentou repreendê-lo por seu comportamento, ele mesmo matou sua própria esposa. Essa é a verdade."
"... Por que ela... tinha que morrer?"
Tōsen apertou o punho com frustração, o homem Shinigami respondeu-lhe.
"Este é o meu palpite, mas, acho que ela era alguém mais honesta do que qualquer outra pessoa... Porque ela continuou a promover justiça e paz".
Tōsen entende isso também.
Sua boa amiga Kakyou amava a paz mais do que ninguém. Honrava justiça mais do que ninguém.
Era por isso que ela estava preparada para que suas próprias mãos fossem manchadas com o sangue de um Hollow.
"Eu também estava, sempre preocupado com ela, que algum dia isso pudesse acontecer. Ela amava a paz demais para preservar a justiça. Se tanto o amor quanto a paz fossem negados, e se ela não tivesse vivido por mais nada além de uma severa justiça, nesse caso provavelmente teria sido ela quem acabaria matando seu marido. Mas, ela não poderia fazer isso."
"Ela cometeu um erro com relação a suas esperanças!? Ouvi dizer que o homem que a matou nem sequer será acusado deste grande crime!"
"Por isso você gostaria de uma audiência com a Central 46, certo?"
O shinigami soltou um pequeno suspiro e continuou a falar como se hesitasse em fazê-lo.
"... Você sabe sobre os Cinco Grandes Clãs Nobres?"
"Eu não sei os nomes específicos da casa, mas certamente ... eles são as mais proeminentes famílias bem nascidas entre os nobres do Seireitei..."
"O homem que matou Kakyou-san é da linhagem de um dos Cinco Grandes Clãs Nobres."
"! "
Ele sabia que ela era casada com um Shinigami, mas nunca ouviu falar que era uma família distinta que chegava a ser de uma das 5 Grandes Famílias Nobres.
Na confusão de Tōsen, o Shinigami continuou a falar ainda mais.
"Ele não é um descendente da casa principal, ele é descendente de um ramo da família. Embora esse homem não tenha nenhum poder político significativo, um nobre é capaz de ter o crime de assassinato abatido, mesmo que ele esteja ou não em tal posição para fazê-lo. Se ele fosse membro da casa principal, então o caso teria sido tratado como se o próprio assassinato fosse inexistente, então suponho que as coisas seriam resolvidas sob o pretexto de que Kakyou-san fosse acusada de traição e, portanto, executada".
"Tal coisa! Tal coisa é... Absurda...!"
Tōsen levanta reflexivamente a voz em raiva.
Desde o momento em que ouviu que o homem que havia assassinado sua boa amiga não fora condenado por seu crime hediondo, em seu coração, tinha até considerado que tal possibilidade existia.
No entanto, ele não queria acreditar que tais coisas aconteceriam em uma organização que ela mesma descreveu positivamente como "Uma força em prol da justiça".
Por esta razão - e particularmente porque ele queria refutá-lo, ele tinha chegado até este lugar para recorrer diretamente à Central, pondo em risco a sua própria vida.
"O que são os Shinigami? O Gotei não era um grupo que defendia a paz e a harmonia da Soul Society e do Mundo Humano? Não eram as principais pessoas que personificavam os princípios do mundo?"
"A paz foi defendida. Nobreza também fazem parte deste mundo. Sua paz foi defendida. E assim, certamente, a atual Central 46 é um símbolo de um mundo tão irracional."
"....Tch!"
Tōsen ficou perplexo com a afirmação do Shinigami.
Em resposta a isto, o Shinigami um tanto zangado distorce seu rosto em uma careta enquanto abre a boca para falar.
"Estou dolorosamente ciente de seus sentimentos. Eu também acho que é peculiar, não importa como você pense sobre isso, o fato é que o homem que a matou não foi seriamente acusado por seu crime. Mas essa é a Soul Society. A Central 46 está sob as mãos dos Cinco Grandes Clãs Nobres ... particularmente a influência do clã Tsunayashiro".
Falando com uma expressão triste, ele apertou firmemente seu punho semelhante ao Tōsen -
Depois de verificar se não havia pessoas ao redor, ele começou a fazer uma pergunta com uma voz tranquila.
"Ainda assim, com tudo isso em mente, eu vou ousar lhe fazer uma pergunta, já que você foi amigo íntimo dela."
".......?"
Embora Tōsen estivesse sendo devorado pelo ressentimento sem fim, ele perdeu sua batalha mental com o sério tom de voz do homem. Ele fechou a boca que estava ligeiramente entreaberta e ouviu atentamente as palavras de seu companheiro.
"Se eu e você tivéssemos poder suficiente para nos vingarmos, deveríamos fazê-lo?"
"Isso é…"
"Esta é também uma questão de como enfrentamos seus desejos e honra. Será que ela realmente quer que você, Tōsen-kun, a vingue?
Embora Tōsen não pudesse ver a expressão facial de seu companheiro, ele podia sentir alguma coisa, como uma ligeira sede de sangue, em cada palavra que o Shinigami dizia.
Em contraste a isso, e como resultado de ele recuperar a compostura, Tōsen mal conseguia segurar a sua própria raiva, lembrava das palavras de sua querida amiga, enquanto elaborava suas frases.
O seu companheiro revelou uma sede de sangue, que era algo muito diferente do que ela queria.
Enquanto tentava freneticamente alcançar um entendimento dentro de si, Tōsen tentou responder à pergunta do Shinigami.
"... Eu acho que ela não desejaria que nós a vingássemos. Se esse era o seu desejo... Eu também... "
De repente, suas palavras param por aí.
- ["Eu também não tenho desejo de vingança."]
Ele achou impossível cuspir essas palavras de sua boca.
Ele sabia que ela jamais iria querer outra pessoa a vingasse.
No entanto, o pulsar incessante de suas emoções no poço de suas entranhas não considerou aceitável admitir isso.
_ Os desejos dela não têm nada a ver com isso.
_ Venha vingar-se.
Uma massa de sentimento escuro que brota no interior faz um apelo a ele, mas Tōsen não conseguiu seguir aquela voz.
Porque ele entende. Se permitisse a si mesmo ou a alguma outra pessoa se submeter a esse ódio - naquele momento, seria como se ela tivesse morrido pela segunda vez.
Ele se tornaria sua testemunha viva, enquanto tudo seria pisoteado, suas esperanças massacradas por suas próprias mãos.
Tōsen não podia fazer nada além de continuar a formar suas palavras enquanto suprimia seus próprios sentimentos.
"Eu também acho ... ela quer que eu honre seu desejo de justiça e paz."
"Entendo. Certo. Certamente, ela amava a paz. É por isso que ela perdeu a vida, mas eu não acho que foi sua fraqueza."
O Shinigami, cuja sede de sangue tinha desbotado, continuou a se dirigir à Tōsen com os fatos.
"Se alguém pudesse provar que o que ela esperava não era uma fraqueza, mas sim uma força, então seria assim que pessoas como você viveriam no futuro, não acha?"
"......."
"Por favor, viva levando em consideração os desejos dela. Assim, esse derramamento de sangue inútil não varrerá este mundo."
Não é que ele pudesse compreender as palavras do Shinigami do fundo de seu coração.
Mas antes, ele percebeu que aquele homem que estava diante dele era uma pessoa que entendia sua boa amiga da mesma maneira que ele, decidiu agradecer ao homem por conter o ódio que estava contaminando seu coração.
"...... Muito obrigado."
_ Não, sou eu quem deve agradecer. Dessa forma, uma pessoa como você herdou os desejos dela. "
"Por nada, mas para mim ter esse tipo de qualificações..."
Mesmo agora, ele estava suprimindo desesperadamente a raiva e o ódio que ainda estava fervendo, ele sentiu que ele era incapaz de proteger sua vontade. Em resposta à Tōsen que estava nisso, o shinigami dirigiu-lhe um sorriso gentil.
"Você não precisa de coisas como 'qualificações' para herdar os desejos de uma pessoa, você não acha? Ela me disse uma vez: 'Meus próprios desejos não são grandes coisas, comparado as estrelas nos céus. Eu apenas quero proteger algo que simplesmente continue brilhando, é esse tipo de esperança modesta que realmente tem algum valor'".
"........."
O fato de que ela também tinha contado essa história para o homem diante de seus olhos, ele adivinhou que ela realmente tinha esperança para com seus companheiros Shinigami.
Como Tōsen decidiu, ele estava aliviado que havia uma pessoa entre os Shinigami que respeita seu valor.
"Diga... se você não se importar, você poderia me dizer o seu nome?"
E então, ele ouviu o nome.
O fato é que também há uma pessoa diferente de si que tinha visto seu eu interior, e como consequência foi gravado em seus corações que o mundo é cruel, mas não sem misericórdia.
Com uma atitude calma, e sem hesitar o homem falou seu nome.
"Na verdade, meu nome é Tokinada. Tsunayashiro Tokinada. "
"Perdão? Você... É... Tsunayashiro-sama............? "
Os pensamentos de Tōsen param de funcionar por um momento.
Um sentimento de desconforto enorme.
Porque um nome familiar tinha acabado de ser proferido da boca do homem que estava diante dele.
--_ Não. De jeito nenhum.
--_ Parece ser o meu mal-entendido.
Enquanto pensava nisso, Tōsen tenta perguntar uma segunda vez. Olhando a expressão facial de Tōsen, o homem sacode a cabeça um pouco.
"Não é um mal-entendido, nem me ouvistes mal, Tōsen Kaname-kun."
"Huuh ......?"
"Você provavelmente não reconheceria meu rosto, é claro, nem mesmo minha voz. Devo dizer, você não ouviu o meu nome no início por acaso. Eu não gosto muito da ideia de adotar um pseudônimo."
"Huh, o que você ..."
Tōsen estava perplexo, mas suas entranhas gritavam, seus instintos alinhavam duas palavras contraditórias.
-'Matar'
-'Escapar'
Sentimentos de ódio e medo se misturaram e começaram a correr pelas veias de seu corpo.
Justificação e raciocínio não iria alcançá-lo. Em resposta a Tōsen, que foi incapaz de executar qualquer ação, o homem informa o seu companheiro de seu próprio ponto de vista de uma maneira imperturbável.
"Deixe-me dizer uma vez mais. Eu, Tsunayashiro Tokinada ... sou o homem que era o marido de sua querida amiga. Bem, devo dizer, agora que as coisas aconteceram, eu sou a causa do sofrimento de sua amiga.
"....."
_ Ah, estou feliz por você não procurar vingança. É muito mais assustador quando os pobres de Rukongai que não têm nada a perder, têm rancor contra você, em comparação com os nobres que considerariam a sua autopreservação e pensariam duas vezes antes de guardar rancor ".
O homem falou sem vergonha, com um sorriso inabalável que permaneceu em seu rosto e colocou a mão na bochecha de Tōsen.
Ao mesmo tempo, Tōsen é atingido por um frio que ele nunca experimentou antes.
Seu corpo inteiro estava perfurado por uma Reiatsu pesada que não era nada sombria. Ao contrário dos sentimentos que ele queria preservar de sua querida amiga, ele estava preso com força bruta por aqueles impulsos violentos que varreram seu corpo.
A sensação de medo extremo tinha afogado até mesmo seus gritos instintivos para "escapar".
"Era minha intenção matá-lo se você tivesse respondido a minha pergunta anterior com 'Eu quero vingar Kakyou'. É desagradável falar com tolos que não a compreendem de jeito nenhum. Se eles são ou não companheiros shinigamis, não importa, eu simplesmente decidi matar os desejos dos cidadãos de Rukongai."
Ele percebeu que a intenção assassina que sentia nas palavras do homem antes estava agora dirigida à ele, embora já não fizesse diferença de qualquer forma.
Ele não podia sequer começar a compreender o significado por trás das palavras que seu companheiro estava dizendo. Ele não queria compreender.
No entanto, foi suficiente para liberar seu corpo do medo que pesava tão fortemente sobre ele, as emoções de Tōsen irromperam.
Bem na frente dele, há um homem que afirma ser a causa do sofrimento de sua querida amiga.
Se era uma mentira ou a verdade, já não importava.
Um homem que apontasse para as pessoas usando tais sinais sinistros e falasse de sua querida amiga de tal maneira não poderia ser perdoado.
A represa que reteve as emoções negativas nas profundezas de seu corpo até agora, estourou completamente, e então lançou um ataque a Tsunayashiro Tokinada, o Shinigami diante de seus olhos.
"------- Tsk"
Uma voz muda.
Enquanto gritava como uma besta, Tōsen agarrou o homem diante dele.
Mas então --
"Minha esposa é uma boa amiga, por que está tão zangado?"
O mundo de Tōsen foi girando ao redor dele.
Ele foi derrubado no chão por trás, ficando imóvel.
Até onde pôde dizer, o gosto do sangue estava se espalhando através de sua boca e seus membros foram dolorosamente paralisados.
Ainda assim, Tōsen tentou se levantar de alguma forma e em seguida, uma voz calma continua a ressoar acima dele.
"Se minha esposa ... Kakyou, estivesse no seu lugar, ela me perdoaria?"
"Você... Você... Você estava......!"
Tōsen tenta gritar com o máximo de sua voz, mas o sangue transbordando de sua garganta não lhe permite formar suas palavras corretamente.
"Você respondeu à minha pergunta anterior, certo? 'Honrar seus desejos' você disse. Se você considerar minha esposa, você me perdoará, e esquecerá seu ódio. Nós devemos viver nossos dias dentro da paz que é preservada pelos shinigamis, você não acha?"
"......Tch!"
"Minha esposa também queria que você fizesse isso. Por favor, compreenda, foi culpa dela também."
Tokinada pressionava sua Zanpakutō enfaixada contra a garganta de Tōsen que estava tentando se levantar. Ele forçava Tōsen a voltar ao chão enquanto esmagava sua garganta.
"Claro, você provavelmente não tem poder para se vingar desde o início, pois você não pode sequer usar um único dos Zankensoki*." (*Quatro técnicas básicas de combate Shinigami)
Então, ele chamou os guardas enquanto se reuniam ouvindo os gritos de Tōsen.
"Ei vocês. Vocês estão de plantão? Este cidadão Rukongai tentou levantar a mão para mim. Vocês poderiam colocá-lo para fora agora mesmo? "
_ Sim, senhor!
Os guardas seguem suas instruções, sentindo também um vago medo por estarem diante de um parente dos Cinco Grandes Clãs Nobres, que havia falado com um sorriso ainda no rosto.
Quando ele saiu de perto de Tōsen, já que os guardas estavam o levando embora, abriu a boca para falar parecendo como se tivesse se lembrado de alguma coisa.
"Ah, e deixe-me dizer-lhe que não é nenhum mal-entendido. Eu não menti para você. Que um homem como eu não fosse adequadamente punido, esse é realmente um mundo ridículo. Além disso, eu acho que é lamentável o fato de eu não ter conseguido proteger Kakyou das irracionalidades deste mundo, eu também entendo que seus desejos são uma coisa preciosa."
"......."
Mesmo que sua garganta estivesse esmagada, Tōsen ainda tenta gritar algo enquanto olhava para Tokinada.
Parecia claro, que ele era até cego para seus próprios ferimentos.
Um sorriso maldoso cheio de malícia e prazer foi afixado no rosto do Shinigami em retirada.
"Entretanto, apenas falar sobre tais desejos é detestável ao ponto em que me enoja."
E, ainda mais profundo do que sua raiva em relação a tal homem, Tōsen abrigou um profundo sentimento de desespero para com o mundo que pisoteava as esperanças que sua querida amiga abraçava.
Naquele dia, ela olhou para as estrelas - aquelas estrelas nunca brilhariam sobre ela.
Ela foi seguramente a luz que iluminou o mundo, e agora, está perdida por uma eternidade.
Acima de Tōsen, que estava envolto em profundo desespero e raiva, os guardas ergueram os bastões uma vez mais--_
Desta vez, não havia ninguém lá para pará-los.
--------------
Continua na parte 2.
CAN'T FEAR YOUR OWN WORLD
CAPÍTULO 1 (parte 1 de 2)
-----------------
• Centenas de anos atrás - Seireitei - Distrito Governamental.
"Por que, por que esse homem não foi condenado à morte?!"
Foi um clamor que arriscou sua vida.
"Eu gostaria de uma audiência com o Central 46! Por favor!"
Um jovem continua a levantar a voz enquanto está sendo bloqueado pelas armas de aço sendo sustentadas pela equipe de guardas musculosos.
A julgar pelos olhos do jovem que eram desprovidos de cor, e de seus movimentos meticulosos, ele era cego.
Este jovem cego parece capaz de perceber o estado das coisas ao seu redor através apenas do som, parece que ele pode sentir a presença dos guardas ferozes em pé na frente dele.
Talvez os guardas da porta estivessem relacionados com a nobreza, de toda maneira, em seus olhos, eles expressavam um olhar de desdém claro para o jovem que parecia ter vindo de Rukongai.
No entanto, o jovem estendeu a mão para o interior do portão sem hesitação.
O clamor que veio derramando da boca do jovem exigindo a condenação do crime. Um pedido sincero de execução da justiça.
Mas os guardas não lhe deram ouvidos, levantaram as armas que estavam empunhando contra o cego.
Um som de tecido se movendo. No ar, o barulho de passos.
O jovem cego, percebendo tudo, compreendeu que um guarda estava prestes a fazer um golpe impiedoso contra ele.
Mas, ele não tentou evitá-lo.
É desespero ou tristeza que paira na expressão facial dele?
De qualquer maneira, não havia sequer uma menor reação, nem mesmo a intenção de dar lugar ao medo, poderia ser visto nele.
Aquele jovem já se preparara para arriscar sua própria vida quando ele veio para cá.
Os guardas que não estavam cientes disto, balançaram abaixo suas armas sem vacilar contra seu oponente que não resistia.
O som de uma violenta colisão reverberou quando a espada do guarda balançou.
"! "
Uma Zanpakutō ainda envolta em sua bainha encontrou os olhos do guarda.
No momento em que os guardas viram a pessoa que estava segurando-o, os olhares em seus rostos endureceram.
"Não se comportem de uma maneira tão agressiva. Ainda estamos de luto pela Kakyou-san. "
"Você é..."
_ Vou persuadir esse cavalheiro aqui. Vocês podem voltar para seus deveres de guarda.
-Sim, senhor!
O jovem cego era incapaz de compreender o que tinha acontecido no início.
Sua consciência foi capturada pelo nome que foi revelado pelo homem que parece ter acabado de salvá-lo.
Kakyou.
A razão pela qual ele tinha vindo, arriscando sua vida aqui.
É o nome de sua querida amiga insubstituível com quem ele passou seu tempo junto com em Rukongai, desde a infância.
O homem que proferiu esse nome então dirigiu-se ao jovem cego com uma voz gentil.
"Eu reconheço você. Se não me engano, acredito que veio ao funeral de Kakyou-san.
"… Você conhecia ela?"
_ Ela era uma companheira. Eu também sou um Shinigami ... embora, talvez eu tenha sido incapaz de protegê-la, como um shinigami. "
O homem falou com uma expressão pensativa enquanto estendia uma mão ao jovem cego.
_ Vamos para outro lugar. Você não tem mais nada a discutir com esses guardas teimosos, não acha?
"Isso mesmo, você é Tōsen Kaname-kun, não é? De vez em quando ela mencionava o seu nome, mesmo no quartel. Então eu acho que você foi convidado especialmente para o funeral dela, certo?"
O jovem cego - Tōsen Kaname é um residente de Rukongai. Como ele não é um Shinigami, então ele é incapaz de entrar e sair livremente da Seireitei.
Foi uma exceção especial para ele ter sido admitido dentro da Seireitei.
"Quando ela se alistou como uma Shinigami, Kakyou-san deixou para trás um testamento com antecedência. Porque não sabemos quando morreremos na batalha contra Hollows. Essa é a recomendação da academia Shinō. "
O Shinigami que estava familiarizado com Kakyou diz que em seu testamento, um aspecto principal que ela descreveu foi: "Se eu morrer, eu desejo que meus restos sejam enterrados em Rukongai".
"Parece que ela queria ser enterrada no sopé de uma colina onde as estrelas podiam ser vistas. Esse lugar é conhecido por seu amigo, Tōsen Kaname."
_ Sim, conheço aquele morro.
A mente de Tōsen recordou de uma lembrança. Ele se lembrou quando ele costumava olhar para o céu noturno junto com sua amiga, em cima de uma colina que estava ao lado de uma aldeia.
"Eu amo o céu noturno. Kaname. "
"Dizem, o céu noturno reflete o mundo."
"Tudo está envolto na escuridão e há várias luzes minúsculas."
"Mas, há nuvens que tentam escondê-las da vista."
"Quanto a mim, Kaname. Eu quero me tornar a pessoa que vai dispersar essas nuvens. "
"Nem uma única luz deve ser encoberta. Vou limpar as nuvens, Kaname.
Ela disse que, ao levantar os olhos para as estrelas, em pouco tempo ela cumpriria seus sonhos.
Ela ganhou poder e posição para proteger a luz do mundo.
Shinigami.
Eles se tornaram a base de toda a Soul Society, encarregados da responsabilidade de circular as almas do mundo, guiando aqueles que existiam no mundo Humano para este próximo.
Tornou-se a inspiração de todos para expulsar os Hollows que são espíritos malignos.
Ela certamente tinha o privilégio de proteger as estrelas.
No entanto, mesmo que seus sonhos tenham se tornado realidade, ela foi incapaz de continuar seguindo em frente.
"... Ouvi dizer que o marido dela foi quem a matou."
_ Ah, isso mesmo. Seu marido matou um camarada da mesma divisão por causa de uma disputa trivial, e então, quando ela tentou repreendê-lo por seu comportamento, ele mesmo matou sua própria esposa. Essa é a verdade."
"... Por que ela... tinha que morrer?"
Tōsen apertou o punho com frustração, o homem Shinigami respondeu-lhe.
"Este é o meu palpite, mas, acho que ela era alguém mais honesta do que qualquer outra pessoa... Porque ela continuou a promover justiça e paz".
Tōsen entende isso também.
Sua boa amiga Kakyou amava a paz mais do que ninguém. Honrava justiça mais do que ninguém.
Era por isso que ela estava preparada para que suas próprias mãos fossem manchadas com o sangue de um Hollow.
"Eu também estava, sempre preocupado com ela, que algum dia isso pudesse acontecer. Ela amava a paz demais para preservar a justiça. Se tanto o amor quanto a paz fossem negados, e se ela não tivesse vivido por mais nada além de uma severa justiça, nesse caso provavelmente teria sido ela quem acabaria matando seu marido. Mas, ela não poderia fazer isso."
"Ela cometeu um erro com relação a suas esperanças!? Ouvi dizer que o homem que a matou nem sequer será acusado deste grande crime!"
"Por isso você gostaria de uma audiência com a Central 46, certo?"
O shinigami soltou um pequeno suspiro e continuou a falar como se hesitasse em fazê-lo.
"... Você sabe sobre os Cinco Grandes Clãs Nobres?"
"Eu não sei os nomes específicos da casa, mas certamente ... eles são as mais proeminentes famílias bem nascidas entre os nobres do Seireitei..."
"O homem que matou Kakyou-san é da linhagem de um dos Cinco Grandes Clãs Nobres."
"! "
Ele sabia que ela era casada com um Shinigami, mas nunca ouviu falar que era uma família distinta que chegava a ser de uma das 5 Grandes Famílias Nobres.
Na confusão de Tōsen, o Shinigami continuou a falar ainda mais.
"Ele não é um descendente da casa principal, ele é descendente de um ramo da família. Embora esse homem não tenha nenhum poder político significativo, um nobre é capaz de ter o crime de assassinato abatido, mesmo que ele esteja ou não em tal posição para fazê-lo. Se ele fosse membro da casa principal, então o caso teria sido tratado como se o próprio assassinato fosse inexistente, então suponho que as coisas seriam resolvidas sob o pretexto de que Kakyou-san fosse acusada de traição e, portanto, executada".
"Tal coisa! Tal coisa é... Absurda...!"
Tōsen levanta reflexivamente a voz em raiva.
Desde o momento em que ouviu que o homem que havia assassinado sua boa amiga não fora condenado por seu crime hediondo, em seu coração, tinha até considerado que tal possibilidade existia.
No entanto, ele não queria acreditar que tais coisas aconteceriam em uma organização que ela mesma descreveu positivamente como "Uma força em prol da justiça".
Por esta razão - e particularmente porque ele queria refutá-lo, ele tinha chegado até este lugar para recorrer diretamente à Central, pondo em risco a sua própria vida.
"O que são os Shinigami? O Gotei não era um grupo que defendia a paz e a harmonia da Soul Society e do Mundo Humano? Não eram as principais pessoas que personificavam os princípios do mundo?"
"A paz foi defendida. Nobreza também fazem parte deste mundo. Sua paz foi defendida. E assim, certamente, a atual Central 46 é um símbolo de um mundo tão irracional."
"....Tch!"
Tōsen ficou perplexo com a afirmação do Shinigami.
Em resposta a isto, o Shinigami um tanto zangado distorce seu rosto em uma careta enquanto abre a boca para falar.
"Estou dolorosamente ciente de seus sentimentos. Eu também acho que é peculiar, não importa como você pense sobre isso, o fato é que o homem que a matou não foi seriamente acusado por seu crime. Mas essa é a Soul Society. A Central 46 está sob as mãos dos Cinco Grandes Clãs Nobres ... particularmente a influência do clã Tsunayashiro".
Falando com uma expressão triste, ele apertou firmemente seu punho semelhante ao Tōsen -
Depois de verificar se não havia pessoas ao redor, ele começou a fazer uma pergunta com uma voz tranquila.
"Ainda assim, com tudo isso em mente, eu vou ousar lhe fazer uma pergunta, já que você foi amigo íntimo dela."
".......?"
Embora Tōsen estivesse sendo devorado pelo ressentimento sem fim, ele perdeu sua batalha mental com o sério tom de voz do homem. Ele fechou a boca que estava ligeiramente entreaberta e ouviu atentamente as palavras de seu companheiro.
"Se eu e você tivéssemos poder suficiente para nos vingarmos, deveríamos fazê-lo?"
"Isso é…"
"Esta é também uma questão de como enfrentamos seus desejos e honra. Será que ela realmente quer que você, Tōsen-kun, a vingue?
Embora Tōsen não pudesse ver a expressão facial de seu companheiro, ele podia sentir alguma coisa, como uma ligeira sede de sangue, em cada palavra que o Shinigami dizia.
Em contraste a isso, e como resultado de ele recuperar a compostura, Tōsen mal conseguia segurar a sua própria raiva, lembrava das palavras de sua querida amiga, enquanto elaborava suas frases.
O seu companheiro revelou uma sede de sangue, que era algo muito diferente do que ela queria.
Enquanto tentava freneticamente alcançar um entendimento dentro de si, Tōsen tentou responder à pergunta do Shinigami.
"... Eu acho que ela não desejaria que nós a vingássemos. Se esse era o seu desejo... Eu também... "
De repente, suas palavras param por aí.
- ["Eu também não tenho desejo de vingança."]
Ele achou impossível cuspir essas palavras de sua boca.
Ele sabia que ela jamais iria querer outra pessoa a vingasse.
No entanto, o pulsar incessante de suas emoções no poço de suas entranhas não considerou aceitável admitir isso.
_ Os desejos dela não têm nada a ver com isso.
_ Venha vingar-se.
Uma massa de sentimento escuro que brota no interior faz um apelo a ele, mas Tōsen não conseguiu seguir aquela voz.
Porque ele entende. Se permitisse a si mesmo ou a alguma outra pessoa se submeter a esse ódio - naquele momento, seria como se ela tivesse morrido pela segunda vez.
Ele se tornaria sua testemunha viva, enquanto tudo seria pisoteado, suas esperanças massacradas por suas próprias mãos.
Tōsen não podia fazer nada além de continuar a formar suas palavras enquanto suprimia seus próprios sentimentos.
"Eu também acho ... ela quer que eu honre seu desejo de justiça e paz."
"Entendo. Certo. Certamente, ela amava a paz. É por isso que ela perdeu a vida, mas eu não acho que foi sua fraqueza."
O Shinigami, cuja sede de sangue tinha desbotado, continuou a se dirigir à Tōsen com os fatos.
"Se alguém pudesse provar que o que ela esperava não era uma fraqueza, mas sim uma força, então seria assim que pessoas como você viveriam no futuro, não acha?"
"......."
"Por favor, viva levando em consideração os desejos dela. Assim, esse derramamento de sangue inútil não varrerá este mundo."
Não é que ele pudesse compreender as palavras do Shinigami do fundo de seu coração.
Mas antes, ele percebeu que aquele homem que estava diante dele era uma pessoa que entendia sua boa amiga da mesma maneira que ele, decidiu agradecer ao homem por conter o ódio que estava contaminando seu coração.
"...... Muito obrigado."
_ Não, sou eu quem deve agradecer. Dessa forma, uma pessoa como você herdou os desejos dela. "
"Por nada, mas para mim ter esse tipo de qualificações..."
Mesmo agora, ele estava suprimindo desesperadamente a raiva e o ódio que ainda estava fervendo, ele sentiu que ele era incapaz de proteger sua vontade. Em resposta à Tōsen que estava nisso, o shinigami dirigiu-lhe um sorriso gentil.
"Você não precisa de coisas como 'qualificações' para herdar os desejos de uma pessoa, você não acha? Ela me disse uma vez: 'Meus próprios desejos não são grandes coisas, comparado as estrelas nos céus. Eu apenas quero proteger algo que simplesmente continue brilhando, é esse tipo de esperança modesta que realmente tem algum valor'".
"........."
O fato de que ela também tinha contado essa história para o homem diante de seus olhos, ele adivinhou que ela realmente tinha esperança para com seus companheiros Shinigami.
Como Tōsen decidiu, ele estava aliviado que havia uma pessoa entre os Shinigami que respeita seu valor.
"Diga... se você não se importar, você poderia me dizer o seu nome?"
E então, ele ouviu o nome.
O fato é que também há uma pessoa diferente de si que tinha visto seu eu interior, e como consequência foi gravado em seus corações que o mundo é cruel, mas não sem misericórdia.
Com uma atitude calma, e sem hesitar o homem falou seu nome.
"Na verdade, meu nome é Tokinada. Tsunayashiro Tokinada. "
"Perdão? Você... É... Tsunayashiro-sama............? "
Os pensamentos de Tōsen param de funcionar por um momento.
Um sentimento de desconforto enorme.
Porque um nome familiar tinha acabado de ser proferido da boca do homem que estava diante dele.
--_ Não. De jeito nenhum.
--_ Parece ser o meu mal-entendido.
Enquanto pensava nisso, Tōsen tenta perguntar uma segunda vez. Olhando a expressão facial de Tōsen, o homem sacode a cabeça um pouco.
"Não é um mal-entendido, nem me ouvistes mal, Tōsen Kaname-kun."
"Huuh ......?"
"Você provavelmente não reconheceria meu rosto, é claro, nem mesmo minha voz. Devo dizer, você não ouviu o meu nome no início por acaso. Eu não gosto muito da ideia de adotar um pseudônimo."
"Huh, o que você ..."
Tōsen estava perplexo, mas suas entranhas gritavam, seus instintos alinhavam duas palavras contraditórias.
-'Matar'
-'Escapar'
Sentimentos de ódio e medo se misturaram e começaram a correr pelas veias de seu corpo.
Justificação e raciocínio não iria alcançá-lo. Em resposta a Tōsen, que foi incapaz de executar qualquer ação, o homem informa o seu companheiro de seu próprio ponto de vista de uma maneira imperturbável.
"Deixe-me dizer uma vez mais. Eu, Tsunayashiro Tokinada ... sou o homem que era o marido de sua querida amiga. Bem, devo dizer, agora que as coisas aconteceram, eu sou a causa do sofrimento de sua amiga.
"....."
_ Ah, estou feliz por você não procurar vingança. É muito mais assustador quando os pobres de Rukongai que não têm nada a perder, têm rancor contra você, em comparação com os nobres que considerariam a sua autopreservação e pensariam duas vezes antes de guardar rancor ".
O homem falou sem vergonha, com um sorriso inabalável que permaneceu em seu rosto e colocou a mão na bochecha de Tōsen.
Ao mesmo tempo, Tōsen é atingido por um frio que ele nunca experimentou antes.
Seu corpo inteiro estava perfurado por uma Reiatsu pesada que não era nada sombria. Ao contrário dos sentimentos que ele queria preservar de sua querida amiga, ele estava preso com força bruta por aqueles impulsos violentos que varreram seu corpo.
A sensação de medo extremo tinha afogado até mesmo seus gritos instintivos para "escapar".
"Era minha intenção matá-lo se você tivesse respondido a minha pergunta anterior com 'Eu quero vingar Kakyou'. É desagradável falar com tolos que não a compreendem de jeito nenhum. Se eles são ou não companheiros shinigamis, não importa, eu simplesmente decidi matar os desejos dos cidadãos de Rukongai."
Ele percebeu que a intenção assassina que sentia nas palavras do homem antes estava agora dirigida à ele, embora já não fizesse diferença de qualquer forma.
Ele não podia sequer começar a compreender o significado por trás das palavras que seu companheiro estava dizendo. Ele não queria compreender.
No entanto, foi suficiente para liberar seu corpo do medo que pesava tão fortemente sobre ele, as emoções de Tōsen irromperam.
Bem na frente dele, há um homem que afirma ser a causa do sofrimento de sua querida amiga.
Se era uma mentira ou a verdade, já não importava.
Um homem que apontasse para as pessoas usando tais sinais sinistros e falasse de sua querida amiga de tal maneira não poderia ser perdoado.
A represa que reteve as emoções negativas nas profundezas de seu corpo até agora, estourou completamente, e então lançou um ataque a Tsunayashiro Tokinada, o Shinigami diante de seus olhos.
"------- Tsk"
Uma voz muda.
Enquanto gritava como uma besta, Tōsen agarrou o homem diante dele.
Mas então --
"Minha esposa é uma boa amiga, por que está tão zangado?"
O mundo de Tōsen foi girando ao redor dele.
Ele foi derrubado no chão por trás, ficando imóvel.
Até onde pôde dizer, o gosto do sangue estava se espalhando através de sua boca e seus membros foram dolorosamente paralisados.
Ainda assim, Tōsen tentou se levantar de alguma forma e em seguida, uma voz calma continua a ressoar acima dele.
"Se minha esposa ... Kakyou, estivesse no seu lugar, ela me perdoaria?"
"Você... Você... Você estava......!"
Tōsen tenta gritar com o máximo de sua voz, mas o sangue transbordando de sua garganta não lhe permite formar suas palavras corretamente.
"Você respondeu à minha pergunta anterior, certo? 'Honrar seus desejos' você disse. Se você considerar minha esposa, você me perdoará, e esquecerá seu ódio. Nós devemos viver nossos dias dentro da paz que é preservada pelos shinigamis, você não acha?"
"......Tch!"
"Minha esposa também queria que você fizesse isso. Por favor, compreenda, foi culpa dela também."
Tokinada pressionava sua Zanpakutō enfaixada contra a garganta de Tōsen que estava tentando se levantar. Ele forçava Tōsen a voltar ao chão enquanto esmagava sua garganta.
"Claro, você provavelmente não tem poder para se vingar desde o início, pois você não pode sequer usar um único dos Zankensoki*." (*Quatro técnicas básicas de combate Shinigami)
Então, ele chamou os guardas enquanto se reuniam ouvindo os gritos de Tōsen.
"Ei vocês. Vocês estão de plantão? Este cidadão Rukongai tentou levantar a mão para mim. Vocês poderiam colocá-lo para fora agora mesmo? "
_ Sim, senhor!
Os guardas seguem suas instruções, sentindo também um vago medo por estarem diante de um parente dos Cinco Grandes Clãs Nobres, que havia falado com um sorriso ainda no rosto.
Quando ele saiu de perto de Tōsen, já que os guardas estavam o levando embora, abriu a boca para falar parecendo como se tivesse se lembrado de alguma coisa.
"Ah, e deixe-me dizer-lhe que não é nenhum mal-entendido. Eu não menti para você. Que um homem como eu não fosse adequadamente punido, esse é realmente um mundo ridículo. Além disso, eu acho que é lamentável o fato de eu não ter conseguido proteger Kakyou das irracionalidades deste mundo, eu também entendo que seus desejos são uma coisa preciosa."
"......."
Mesmo que sua garganta estivesse esmagada, Tōsen ainda tenta gritar algo enquanto olhava para Tokinada.
Parecia claro, que ele era até cego para seus próprios ferimentos.
Um sorriso maldoso cheio de malícia e prazer foi afixado no rosto do Shinigami em retirada.
"Entretanto, apenas falar sobre tais desejos é detestável ao ponto em que me enoja."
E, ainda mais profundo do que sua raiva em relação a tal homem, Tōsen abrigou um profundo sentimento de desespero para com o mundo que pisoteava as esperanças que sua querida amiga abraçava.
Naquele dia, ela olhou para as estrelas - aquelas estrelas nunca brilhariam sobre ela.
Ela foi seguramente a luz que iluminou o mundo, e agora, está perdida por uma eternidade.
Acima de Tōsen, que estava envolto em profundo desespero e raiva, os guardas ergueram os bastões uma vez mais--_
Desta vez, não havia ninguém lá para pará-los.
--------------
Continua na parte 2.