Você disse que o Boruto prejudicou a Sarada mas ela também prejudicou o Boruto ao colocar o peso do sonho dela em se tornar Hokage nele... sendo que ele não queria participar do exame. O Boruto se sentiu forçado a ser "perfeito" perante ao pai, colegas e o Katasuke acabou usando isso para manipular ele.
É bom lembrar que eles são uma equipe, Ninja. Para a Sarada, participar do exame era essencial principalmente para seu crescimento como ninja. Mesmo que Boruto não se interessasse pelo exame, ele tem que levar em conta que suas decisões tem que fazer bem a equipe, o time 7, ao todo e não de forma individual.
Caso o Boruto de alguma forma precisar que Sarada e Mitsuki sacrifiquem um dos seus sonhos ou objetivos, por algo importante para Uzumaki. Eu duvido muito que Sarada ou Mitsuki não o fariam.
Nessa questão de querer achar um culpado para os acontecimentos atuais é querer da tiro no escuro. Na verdade não existe um culpado, e sim un sequência de fatores.