Contando com todas as mídias da Hinata eu consigo dizer tranquilamente que ela supera todos os Jounins médios em poder de luta. Lembrando que estou falando de poder, não necessariamente de que venceria.
Por exemplo: Shikamaru é inferior a muitos ninjas Jounin Alto e Super, no poder, mas poderia vencer vários deles por conta da inteligência.
Alguns personagens são, parafraseando Meliodas, Full Counter de outros, mas que mesmo assim são inferiores. Acho o Blaziken muito mais forte que o Blastoise, mas suponho que por ser counter a tartaruga leva.
Não concordo muito com as categorias dos personagens listados aí, mas os usarei pra fins didáticos.
Dito isso:
Hinata superior ao Shikamaru
Hinata emparelhada com Kabuto clássico, mas a vejo o vencendo (como desempate)
Hinata se emparelha com Chiriku
Hinata superior à Tenten
Hinata superior ao Chojuro atual (mas acho que esse possa a vencer).
Discordo da posição de muitos personagens da lista de Jounin alto, como Kurotsuchi por exemplo que a colocaria como Jounin Super. Enfim:
Hinata inferior à Kurotsuchi
Hinata inferior ao Juugo
Hinata inferior ao Chouji
Hinata semelhante ao Neji
Hinata semelhante à Temari (mas a de Suna suponho que levaria)
Hinata superior ao Kiba
Hinata superior próximo ao Zabuza
Hinata semelhante ao Yamato
Hinata superior ao Asuma
Quanto aos Jounin Super:
Hinata inferior ao Kimimaro
Hinata inferior ao Mangetsu
Hinata inferior ao Lee (mas talvez pudesse o vencer. O
@Sam discutiu bem num tópico Juuken vs Hachimon Tonkou)
Hinata inferior ao Suigetsu
Hinata superior ao Hidan (mas poderia perder pra ele)
Hinata inferior ao Hiruzen
Hinata superior ao Mifune
Hinata inferior ao Darui
Hinata inferior à Chiyo (mas acho que venceria)
Vendo isso eu julgo que ela não tem poder suficiente pra entrar numa lista de Jounin Super e é forte demais pra ser só Jounin Médio.
Jounin Alto.