Por várias vezes tivemos o Shunshin e Hiraishin sendo confundidos ou misturados. E não é erro de tradução, pode ser erro de edição ou algo assim.
Aqui vai um fato que demostra isso: Cap 650 página 6:
http://cdmnet.com.br/titulos/naruto/manga/ler-online-completo/650
O contexto era que Tobirama havia se conectado ao chakra da Kurama, e então estava usando Hiraishin para salvar alguns ninjas em perigo.
Aqui vai a raw:
É possível ver claramente o Kanji de Shunshin no Jutsu na imagem: 瞬身の術
Uma vez que provei meu ponto inicial (sobre Shunshin ser um termo que pode ser usado para se referir ao Hiraishin) vou abordar o porquê de Tobirama ser mais rápido que Minato.
A maioria das pessoas utilizam aquela imagem famosa dos Hokages chegando ao campo de batalha para mostrar que Minato é o mais rápido, afinal Tobirama diz 'Yondaime seu Shunshin parece melhor que o meu'.
Porém ao meu ver, Tobirama estava se referindo ao Hiraishin ali. Alguém vai dizer 'Mas Minato chegou primeiro e tals'... Verdade, Minato chegou primeiro, porém ele tinha uma marcação no Bee, quem garante que ele não usou ela?
Se imaginarmos que o tempo de chegada no campo de batalha determina a velocidade corporal, teriamos que Hashirama = Hiruzen = Tobirama, sendo que o Sandaime tem 3.0 de velocidade no Databook.
Mas o que torna tudo mais conflitante, é que Tobirama chega e supostamente elogia a velocidade do Minato, porém apenas uns quadros depois ele diz 'ele é rápido' se referindo a velocidade em que Minato demarcou a barreira.
O que faz mais sentido para você, Tobirama elogiar duas vezes a velocidade do Minato dentro de poucos quadros, por extamente a mesma coisa, ou: Tobirama estar se referindo ao Hiraishin, na chegada ao campo de batalha, baseado no fato de que Minato teleportou facilmente uma Juubidama, e depois ao ver que Minato já havia demarcado a barreira, dizer que ele é bem veloz?
Quando comparamos Tobirama e Minato diretamente temos isso:
Tobirama está fora de cena, Minato está a centímetros da Gudoudama, e o que vemos é Tobirama pegando a esfera primeiro e Minato parace ter dificuldades até em entender o que aconteceu.
Tobirama também foi capaz de responder coporalmente a Obito em velocidade máxima (pôs uma marcação), enquanto Minato não foi capaz de encaixar nenhum movimento contra o mesmo adversário, e sim, Minato também enfrentou a versão deformada de Obito e teve a bunda chutada.
Isso realmente é impressionante se considerarmos que Tobirama estava mais lento que em vida, e Minato mais rápido que no auge devido ao chakra da rapoza.
Aqui vai um fato que demostra isso: Cap 650 página 6:
http://cdmnet.com.br/titulos/naruto/manga/ler-online-completo/650
O contexto era que Tobirama havia se conectado ao chakra da Kurama, e então estava usando Hiraishin para salvar alguns ninjas em perigo.
Aqui vai a raw:
É possível ver claramente o Kanji de Shunshin no Jutsu na imagem: 瞬身の術
Uma vez que provei meu ponto inicial (sobre Shunshin ser um termo que pode ser usado para se referir ao Hiraishin) vou abordar o porquê de Tobirama ser mais rápido que Minato.
A maioria das pessoas utilizam aquela imagem famosa dos Hokages chegando ao campo de batalha para mostrar que Minato é o mais rápido, afinal Tobirama diz 'Yondaime seu Shunshin parece melhor que o meu'.
Porém ao meu ver, Tobirama estava se referindo ao Hiraishin ali. Alguém vai dizer 'Mas Minato chegou primeiro e tals'... Verdade, Minato chegou primeiro, porém ele tinha uma marcação no Bee, quem garante que ele não usou ela?
Se imaginarmos que o tempo de chegada no campo de batalha determina a velocidade corporal, teriamos que Hashirama = Hiruzen = Tobirama, sendo que o Sandaime tem 3.0 de velocidade no Databook.
Mas o que torna tudo mais conflitante, é que Tobirama chega e supostamente elogia a velocidade do Minato, porém apenas uns quadros depois ele diz 'ele é rápido' se referindo a velocidade em que Minato demarcou a barreira.
O que faz mais sentido para você, Tobirama elogiar duas vezes a velocidade do Minato dentro de poucos quadros, por extamente a mesma coisa, ou: Tobirama estar se referindo ao Hiraishin, na chegada ao campo de batalha, baseado no fato de que Minato teleportou facilmente uma Juubidama, e depois ao ver que Minato já havia demarcado a barreira, dizer que ele é bem veloz?
Quando comparamos Tobirama e Minato diretamente temos isso:
Tobirama está fora de cena, Minato está a centímetros da Gudoudama, e o que vemos é Tobirama pegando a esfera primeiro e Minato parace ter dificuldades até em entender o que aconteceu.
Tobirama também foi capaz de responder coporalmente a Obito em velocidade máxima (pôs uma marcação), enquanto Minato não foi capaz de encaixar nenhum movimento contra o mesmo adversário, e sim, Minato também enfrentou a versão deformada de Obito e teve a bunda chutada.
Isso realmente é impressionante se considerarmos que Tobirama estava mais lento que em vida, e Minato mais rápido que no auge devido ao chakra da rapoza.