Newhouse escreveu:Ué, e cosmo/força tem diferença em que?
Ter o maior cosmo significa que ele tem mais força que os outros. Cosmo significa força se você não sabe.
Esse é o seu problema, você pega uma frase por pegar, não tem embasamento, não interpreta direito as coisas que são ditas e fica reclamando que o mangá é cheio de contradição.
Eu pego frase?
Tu fica se agarrando mais do que tudo as frases sobre Saga, e eu que pego frase sem embasamento.
Se Cosmo=Força, e Shaka tem o maior Cosmo entre os Cavaleiros de Ouro, então ele é o mais forte.
Viu? Você tá se contradizendo.
Shaina sabe da fama de Shaka ter o Cosmo mais elevado, e ser o Homem mais próximo de Deus, se ela tivesse falando de Cosmo ela faria de COSMO, e não de Força, quando ela fala que ele é o mais forte, e exatamente nesse sentido.
Ou então a sua tradução que supostamente Saga, Camus e Shura eram "os mais fortes" queria dizer que ele tinham o Cosmo mais elevado.