Tsunade é a Hokage mais fraca da história

E oque ela mostrou ela pode tranquilamente bater de frente e ate vencer Hiruzen e Kakashi.

kkkkkkkkk pelo mostrado ela toma uma surra.

Another escreveu:

E oque ela mostrou ela pode tranquilamente bater de frente

Ela não mostrou nada de tão magno nessa luta.

Rin escreveu:

Another escreveu:

E oque ela mostrou ela pode tranquilamente bater de frente

Ela não mostrou nada de tão magno nessa luta.

Nessa luta Tsunade demonstrou que:
→ Sua força física é tão grande que ela é útil mesmo contra uma das defesas mais poderosas da obra
→ Sua agilidade, velocidade e taijutsu permitem que ela lute não só com ninjas de nível igual ao dela como ninjas de nível superior
→ Ela é capaz de utilizar o Ninpō Sōzō Saisei de forma contínua o que permite que ela se regenere quase que instantemente e com isso ela conseguiu praticamente ignorar um golpe de uma magatana
→ Sua resistência base permite que ela sobreviva a um teletransporte na velocidade da luz sofrendo apenas arranhões leves
→ Ela é capaz de sobreviver mesmo partida ao meio e utilizar jutsus

BOG escreveu:

→ Sua resistência base permite que ela sobreviva a um teletransporte na velocidade da luz sofrendo apenas arranhões leves

Sofrendo hemorragias internas* e tendo que usar o Sozo Saisei.

Orochilherme escreveu:

BOG escreveu:

→ Sua resistência base permite que ela sobreviva a um teletransporte na velocidade da luz sofrendo apenas arranhões leves

Sofrendo hemorragias internas* e tendo que usar o Sozo Saisei.

Acho que alguém se emocionou na tradução. Ela na verdade só diz que as feridas não são tão graves assim.

O mangá é escrito orginalmente em japonês e não em inglês e portanto postar uma versão em inglês não anula o que eu disse mesmo que seja a uma versão oficial porque sempre há perdas na tradução, é apenas vira-latismo. Ademais, não entendi, a versão em português diz que as feridas não eram graves e a inglês também e o mangá mostra ela com apenas alguns cortes, então de onde você tirou que ela sofreu hemorragia interna?

Não é pela língua e sim que a VIZ é uma das mais conceituadas em tradução geral, mesmo que tenham alguns maneirismos.
Sobre a força física dela, concordo com Bog e Justincapsula.

Crimson Lilac escreveu:

Não é pela língua e sim que a VIZ é uma das mais conceituadas em tradução geral, mesmo que tenham alguns maneirismos.
Sobre a força física dela, concordo com Bog e Justincapsula.

A Viz não traduz apenas Naruto, mas outras obras, inclusive One Punch Man e é bem comum ver pessoas reclamando de mudanças e adaptações que eles fizeram. Além disso, também há versão oficial do mangá em português que se não me engano é publicado pela Panini, então não há sentido em recorrer para uma tradução em inglês e ainda por cima colocar essa tradução como superior. Ademais o que importa é a ideia da fala e ela foi mantida, Tsunade não sofreu danos graves e muito menos hemorragias. Isso foi algo que ele inventou.

Discorde da Viz que é uma subsidiária da Shueisha e tradutora oficial do mangá de Naruto - não é uma scan qualquer da internet. Essa é a razão pelo qual você vê tantas scans em inglês aqui.

Você tá fingindo que não há diferença entre numa tradução pirata ela dizer que as feridas nem de longe são tão graves (inexistência de algo ou existência em nível ínfimo) e na outra ela dizer que não está tão mal assim (estou mal, mas não tanto quanto você imagina).

A Tsunade estava cuspindo sangue, sinal de hemorragia interna.

@Orochilherme, grifa pra mim onde é dito que Tsunade sofreu danos graves, aliás aproveita e grifa onde é dito que ela sofreu hemorragia interna.

A coisa e Seria viu, pegam ate coisas idiotas para tentar desmerecer a mulher.

E so usar a logica bonecos, Tsunade nao PRECISAVA usar o Sozo Saisei, ja que ela sobreviveu partida em DOIS sem qualquer ninjutsu medico ativado.

Ela usou o Sozo Saisei por que era a forma mais rapida de curar seus ferimentos, que por sinal eram cortes SUPERFICIAIS.

Ia ser lindo ela gastando tempo p se curar com Shosen Jutsu, com Gaara e Onoki com Pe na cova, e Madara na frente dela.

É óbvio que para, você contou uma mentira e não tem como sustentá-la porque em momento algum do mangá é afirmado que a Tsunade sofreu hemorragia interna, pelo contrário, ela afirmou que não sofreu ferimentos graves.