@Mr. Causality
A expressão "attack you in earnest" significa justamente "atacar seriamente". Você está ratificando o que estão argumentando ao utilizar essa página colorida do mangá. A versão oficial da Viz Media sustenta que Tsunade disse que atacaria com seriedade. E também não faz sentido, dentro do contexto do universo da obra, a Tsunade iniciar um treinamento em evasiva, cujo intuito é preparar a Sakura para ela ser uma ninja médica capaz de escapar dos ataques de inimigos em missões oficiais, sem justamente impor um desafio à altura de inimigos poderosos que a Sakura poderia encontrar por aí, né?
A lógica que eu expus antes, isto é, Sakura se acostumou com os ataques da Tsunade depois de muitos meses de treinamento e o fato da Chunin conseguir unicamente desviar não lhe garante conseguir desviar e contra-atacar, faz muito mais sentido do que você tentar negar que a Tsunade atacou "com seriedade" usando uma página em que a Sannin diz isso, só que em inglês.
A única coisa que dá para considerar é que a Tsunade maneirou muito na superforça, caso contrário, a Sakura poderia morrer ao não conseguir escapar de uma investida. Também vale frisar que o up do selo Byakugou aberto também não está em jogo.
A lógica que eu expus antes, isto é, Sakura se acostumou com os ataques da Tsunade depois de muitos meses de treinamento e o fato da Chunin conseguir unicamente desviar não lhe garante conseguir desviar e contra-atacar, faz muito mais sentido do que você tentar negar que a Tsunade atacou "com seriedade" usando uma página em que a Sannin diz isso, só que em inglês.
A única coisa que dá para considerar é que a Tsunade maneirou muito na superforça, caso contrário, a Sakura poderia morrer ao não conseguir escapar de uma investida. Também vale frisar que o up do selo Byakugou aberto também não está em jogo.